Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
17 Съгласно член 19 l („Съдебна компетентност“) от изменения Закон за потребителския кредит:
Czech[cs]
17 Podle článku 19l zákona o spotřebitelských úvěrech ve znění pozdějších předpisů, nadepsaného „Soudní příslušnost“, platí následující:
Danish[da]
17 Artikel 19 (l) i forbrugerkreditloven, som ændret, der har overskriften »Retternes kompetence«, fastsætter:
German[de]
17 Art. 19l („Gerichtliche Zuständigkeit“) des Verbraucherkreditgesetzes in geänderter Fassung bestimmt:
Greek[el]
17 Κατά το άρθρο 19 l του τροποποιηθέντος νόμου περί καταναλωτικής πίστεως, το οποίο φέρει τον τίτλο «Διεθνής δικαιοδοσία»:
English[en]
17 In accordance with Article 19 of the Law on consumer credit, as amended, entitled ‘Jurisdiction’:
Spanish[es]
17 Según el artículo 19.l de la Ley del contrato de crédito al consumo modificada, titulado «Competencia judicial»:
Estonian[et]
17 Muudetud redaktsioonis tarbijakrediidi seaduse artiklis 19l „Kohtualluvus“ on sätestatud:
Finnish[fi]
17 Kulutusluottolain, sellaisena kuin se on muutettuna, 19.l §, jonka otsikko on ”Tuomioistuimen toimivalta”, kuuluu seuraavasti:
French[fr]
17 Selon l’article 19 l de la loi relative au crédit à la consommation, telle que modifiée, intitulé « Compétence judiciaire » :
Croatian[hr]
17 U skladu s člankom 19.l izmijenjenog Zakona o potrošačkom kreditiranju, naslovljenim „Nadležnost suda”:
Hungarian[hu]
17 A fogyasztói hitelről szóló módosított törvény „Joghatóság” című 19 l. cikke értelmében:
Italian[it]
17 Ai sensi dell’articolo 19 l della legge sul credito al consumo, come modificata, intitolato «Competenza giurisdizionale»:
Lithuanian[lt]
17 Iš dalies pakeisto vartojimo kredito įstatymo 19 l straipsnyje „Teismų jurisdikcija“ nurodyta:
Latvian[lv]
17 Saskaņā ar Grozītā likuma par patēriņa kredītu 19.1. pantu “Tiesas jurisdikcija”:
Maltese[mt]
17 Skont l-Artikolu 19 l tal-Liġi dwar il-kreditu għall-konsum, kif emendata, intitolat “Ġurisdizzjoni”:
Dutch[nl]
17 Artikel 19 l van de wet inzake consumentenkrediet, zoals gewijzigd, met als opschrift „Rechterlijke bevoegdheid”, bepaalt:
Polish[pl]
17 Zgodne z artykułem 19 l zmienionej ustawy w sprawie zmiany i uzupełnienia ustawy o kredycie konsumenckim, zatytułowany „Jurydsykcja”:
Portuguese[pt]
17 Segundo o artigo 191.° da Lei do crédito ao consumo, conforme alterada, sob a epígrafe «Competência judiciária»:
Romanian[ro]
17 Potrivit articolului 19 l din Legea privind creditul de consum modificată, intitulat „Competența judiciară”:
Slovak[sk]
17 § 19 l zákona o spotrebiteľskom úvere, v znení zmien, nazvaný „Súdna právomoc“, stanovuje:
Slovenian[sl]
17 Člen 19 zakona o potrošniških kreditih, kakor je bil spremenjen, z naslovom „Sodna pristojnost“ določa:
Swedish[sv]
17 I artikel 19 l i konsumentkreditlagen, i dess ändrade lydelse, med rubriken ”Domstols behörighet” föreskrivs följande: