Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريفين ارجوكِ انصتي الي
Bulgarian[bg]
Рейвън, моля те, чуй ме.
Bangla[bn]
রেইভেন, প্লিজ, আমার কথা শোন
Bosnian[bs]
Saslusaj me Raven.
Czech[cs]
Raven, prosím, poslouchej mě.
Danish[da]
Raven, hør nu på mig.
German[de]
Raven, bitte, hör mir zu.
Greek[el]
Ρέιβεν, σε παρακαλώ, άκoυσέ με.
English[en]
Raven, please, listen to me.
Spanish[es]
Raven, por favor escúchame.
Estonian[et]
Raven, palun, kuula mind.
Basque[eu]
Mesedez, Raven, entzuidazu.
Persian[fa]
" ریـون " ، لطفاً به حرفم گوش کن.
Finnish[fi]
Raven, kuuntele.
French[fr]
Raven, s'il te plait, écoute-moi.
Hebrew[he]
רייבן, בבקשה תקשיבי לי.
Croatian[hr]
Raven, molim te, saslušaj me.
Hungarian[hu]
Raven, hallgass meg.
Italian[it]
Raven, ti prego, ascoltami.
Japanese[ja]
レイヴン 私 の 話 を 聞 い て くれ
Latvian[lv]
Reiven, lūdzu, uzklausi mani.
Macedonian[mk]
Рејвен, те молам слушни ме.
Malay[ms]
Raven sila mendengar saya.
Norwegian[nb]
Vær så snill, Raven, hør på meg,
Dutch[nl]
Raven, luister alsjeblieft naar me.
Polish[pl]
Raven, posłuchaj mnie.
Portuguese[pt]
Raven, por favor, me escute.
Romanian[ro]
Raven vă rog să mă asculți.
Russian[ru]
Рейвен, пожалуйста, послушай меня.
Slovak[sk]
Raven, prosím, počúvaj ma.
Slovenian[sl]
Raven, poslušaj me, prosim.
Albanian[sq]
Raven, të lutem më dëgjo.
Serbian[sr]
Rejven, molim te saslušaj me.
Swedish[sv]
Raven, snälla lyssna på mig.
Turkish[tr]
Raven, lütfen beni dinle.
Ukrainian[uk]
Рейвен, будь ласка, вислухай мене.
Vietnamese[vi]
Raven, xin hãy nghe anh.