Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 28. juni 1914 blev den østrig-ungarske tronfølger, ærkehertug Franz Ferdinand, og hertuginde Sophie dræbt under et statsbesøg i Sarajevo.
German[de]
Am 28. Juni 1914 wurden der österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand und seine Gattin Sophie bei einem Staatsbesuch in Sarajevo ermordet.
Greek[el]
Στις 28 Ιουνίου 1914, ο Πρίγκιπας Φραγκίσκος Φερδινάνδος της Αυστρο-Ουγγαρίας και η σύζυγος του Σοφία δολοφονήθηκαν ενώ επισκέπτονταν επίσημα το Σεράγεβο.
English[en]
On June 28, 1914, Crown Prince Francis Ferdinand of Austria-Hungary and his wife, Sophie, were murdered while on a state visit to Sarajevo.
Spanish[es]
El 28 de junio de 1914 el príncipe heredero Francisco Fernando, de Austria-Hungría, y su esposa, Sofía, fueron asesinados mientras realizaban una visita de estado en Sarajevo.
Finnish[fi]
Itävalta-Unkarin kruununperillinen Frans Ferdinand ja hänen vaimonsa Sofia murhattiin 28. kesäkuuta 1914 heidän vieraillessaan Sarajevossa.
French[fr]
Le 28 juin 1914, l’archiduc héritier d’Autriche-Hongrie, François-Ferdinand, et sa femme Sophie furent assassinés lors d’un voyage officiel à Sarajevo.
Italian[it]
Il 28 giugno 1914 il principe ereditario d’Austria Francesco Ferdinando e sua moglie, Sofia, furono assassinati durante una visita ufficiale a Sarajevo.
Japanese[ja]
1914年6月28日,オーストリア‐ハンガリーの皇太子フランシス・フェルディナントとその妻ソフィーが,サラエボを訪問中殺害されました。
Korean[ko]
1914년 6월 28일 ‘오스트리아-헝가리’ 황태자 ‘프란치스 페르디난드’와 황태자비 ‘조피이’가 ‘사라예보’를 공식 방문하던 중 암살되었다.
Norwegian[nb]
Den 28. juni 1914 ble den østerrikskungarske tronfølgeren Franz Ferdinand og hans hustru, Sophie, myrdet under et statsbesøk i Sarajevo.
Dutch[nl]
Op 28 juni 1914 werden troonopvolger Frans Ferdinand van Oostenrijk-Hongarije en zijn vrouw Sophia tijdens een staatsbezoek aan Sarajevo vermoord.
Portuguese[pt]
Em 28 de junho de 1914, o príncipe herdeiro Francisco Fernando da Áustria-Hungria e sua esposa Sofia foram assassinados durante uma visita oficial a Sarajevo.
Swedish[sv]
Den 28 juni 1914 blev kronprins Frans Ferdinand av Österrike-Ungern och hans gemål, Sophie, mördade medan de var på statsbesök i Sarajevo.
Ukrainian[uk]
28-го червня, 1914 р., король Франсіс Фердинанд з Австро-Угрощини з його дружиною, Софією, були вбиті коли відвідували Саражеву, у державних справах.
Chinese[zh]
1914年6月28日,奥-匈帝国王储斐迪南(Francis Ferdinand)和妻子苏菲(Sophie)在访问塞拉耶佛时被人暗杀。