Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘሌዋውያን 22: 32) ስሙ ታላቅ ግርማ ያለው፣ አስፈሪና ማንም ሊደርስበት ከሚችለው በላይ ከፍ ያለ ነው።
Arabic[ar]
(لاويين ٢٢:٣٢) فهو مجيد، عظيم، مهوب ومتعالٍ جدا.
Bulgarian[bg]
(Левит 22:32) То е величествено, превъзходно, вдъхващо страх и недостижимо високо.
Cebuano[ceb]
(Levitico 22: 32) Kana maoy halangdon, dako, makalilisang ug hataas uyamot.
Danish[da]
(3 Mosebog 22:32) Det er majestætisk, stort, frygtindgydende og ophøjet.
Greek[el]
(Λευιτικόν 22:32) Είναι μεγαλοπρεπές, μεγάλο, τρομερό και υπέρτατο.
English[en]
(Leviticus 22:32) It is majestic, great, fear-inspiring and unreachably high.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 22:32) Se on majesteettinen, suuri, pelkoa herättävä ja saavuttamattoman korkea.
Faroese[fo]
(3 Mósebók 22:32) Tað er hátignarligt, stórt, øgiligt og hátt hevjað.
French[fr]
Puisque Jéhovah a rattaché ses qualités, ses desseins et ses actions à son nom, il n’est pas étonnant que la Bible présente ce dernier comme saint (Lévitique 22:32).
Indonesian[id]
(Imamat 22:32) Nama itu mulia, besar, dahsyat dan tinggi luhur.
Iloko[ilo]
(Levitico 22:32) Dayta ti nagdaeg, naindaklan, nakaam-amak ken di magaw-at ti kangatona.
Italian[it]
(Levitico 22:32) Esso è maestoso, grande, tremendo e irraggiungibilmente alto.
Japanese[ja]
レビ記 22:32)そのみ名は威光を帯びており,大いなるもので,畏怖の念を起こさせ,達しがたいまでに高いのです。(
Korean[ko]
(레위 22:32) 그 이름은 위엄있고, 크고, 두려움을 불러 일으키며 도달할 수 없을 정도로 높습니다.
Lingala[ln]
(Levitike 22:32) Eleki na nkembo, ezali monene, ezali nsɔmɔ mpe eleki likoló.
Lozi[loz]
(Livitike 22:32) Ki la bulena, le li tuna, le li ngagamisa ili le li pahami ka ku fitisisa.
Latvian[lv]
(3. Mozus 22:32.) Tas ir cēls, liels un bijājams, un augsts.
Norwegian[nb]
(3. Mosebok 22: 32) Det er herlig og stort, vekker frykt og er uoppnåelig høyt.
Northern Sotho[nso]
(Lefitiko 22:32) Ke le legolo kudu, le boifiša kudu le go ba le le phagamego kudu.
Nyanja[ny]
(Levitiko 22:32) Iro liri laulemerero, lalikulu, lochititsa mantha ndi lapamwambamwamba.
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ миниуджытӕ, йӕ фӕндтӕ ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр йӕ номимӕ кӕй бӕтты, Библи афтӕ дӕр уымӕн зӕгъы, зӕгъгӕ, Хуыцауы ном у сыгъдӕг (Левит 22:32).
Portuguese[pt]
(Levítico 22:32) Ele é majestoso, grande, atemorizante e inalcançavelmente elevado.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Yehova yashyize isano hagati y’izina rye n’imico ye, imigambi n’ibikorwa bye, dushobora kumva impamvu Bibiliya ivuga ko izina ry’Imana ari iryera (Abalewi 22:32).
Slovak[sk]
Mojžišova 22:32) Je majestátne, veľké, vzbudzujúce bázeň a nevýslovne vznešené.
Slovenian[sl]
(3 Mojzesova 22:32) Je veličastno, veliko, strah zbujajoče in nedosegljivo visoko.
Shona[sn]
(Revhitiko 22:32) Iro rakaisvonaka, iguru, rinotyisa uye rakakurumbira zvikurusa.
Serbian[sr]
Pošto je Jehova povezao svoje ime sa svojim svojstvima, namerom i delovanjem, možemo tako videti zašto u Bibliji stoji da je Božje ime sveto (Levitik 22:32).
Swedish[sv]
(3 Moseboken 22:32) Det är majestätiskt och stort, det inger fruktan och är ouppnåeligt högt.
Swahili[sw]
(Mambo ya Walawi 22:32) Ni lenye utukufu mwingi, ni kuu, ni lenye kutia woga na liko juu kadiri isiyofikika.
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 22:32) அது மாட்சிமைபொருந்தியதும், மகத்துவமானதும், திகிலூட்டுவதும், எட்டக்கூடாதமுறையில் உயர்வானதுமாக உள்ளது.
Tagalog[tl]
(Levitico 22: 32) Ito’y marilag, dakila, kakilakilabot at pagkataas-taas.
Tswana[tn]
(Lefitiko 22:32) Le tlotlometse, le legolo, lea boifisa mme le kwa godimo jo bo sa fitlhelelweng.
Tahitian[ty]
No te mea ua tuati o Iehova i to ’na mau huru maitai, ta ’na mau opuaraa e ta ’na mau ohipa i to ’na i‘oa, e nehenehe tatou e ite e no te aha te Bibilia e parau ai e mea mo‘a te i‘oa o te Atua (Levitiko 22:32).
Ukrainian[uk]
(3 Мойсеєва 22: 32) Воно є величне, грізне, і вельмишановне.
Xhosa[xh]
(Levitikus 22:32) Linobungangamsha, likhulu, liyoyikeka yaye liyingxonde.
Yoruba[yo]
(Leviticus 22:32) Ó ní ọlánla, ó tobi, ó ní ẹ̀rù ó si ga ju ohun gbogbo lọ.