Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя ума на човек, който ще гледа това и ще си мисли, че това е бил правилния начин да го направи.
Greek[el]
Δεν μπορώ να συλλάβουμε την μυαλό ενός ανθρώπου που θα δούμε σε αυτό το και πιστεύω ότι ήταν ο σωστός τρόπος για να το κάνει.
English[en]
I cannot conceive of the mind of a man who would look at that and think that was the right way to do it.
Spanish[es]
No puedo concebir la mente de un hombre que mire a eso y piense que era la forma correcta de hacerlo.
Estonian[et]
Milline inimene vaatab seda kätetööd ja leiab, et nii pidigi minema?
Hebrew[he]
אני לא יכול להעלות על דעת מוחו של איש שהיה נראה שב וחושב שזה היה הדרך הנכונה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu da shvatim um čovjeka koji misli da je to valjan način da se to uradi.
Hungarian[hu]
Nem tudom honnan jött az ötlet annak az embernek, aki ránézett, és azt gondolta, hogy ez a helyes módja annak, hogy kivágja.
Italian[it]
Non capisco cosa passi per la mente a uno che possa considerare questo un lavoro ben fatto.
Polish[pl]
Nie mogę sobie wyobrazić umysłu człowieka, który patrzył na to i myślał, że wie jak to prawidłowo zrobić.
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar alguém que visse isso e achasse que foi feito um bom trabalho!
Russian[ru]
Я не могу представить мозг человека, который посмотрел бы на это и подумал что сделал это правильным образом.
Serbian[sr]
Ne mogu da shvatim um čoveka koji misli da je to valjan način da se to uradi.