Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سنزيل خطافيّ السمك هذين ؟
Bulgarian[bg]
Как ще свалим куките?
Czech[cs]
Jak ty háčky dostaneme ven?
Danish[da]
Hvordan får vi de fiskekroge ud?
German[de]
Wie kriegen wir bloß diese Angelhaken raus?
English[en]
How are we going to get these fish hooks out?
Spanish[es]
¿Cómo sacaremos estos anzuelos?
Estonian[et]
Kuidas me need õngekonksud küll välja saame?
Persian[fa]
چطوری میتونیم این قلابِ ماهیگیری رو از تو گوشت در بیاریم ؟
Finnish[fi]
Miten saamme nämä ongenkoukut irti?
Hebrew[he]
איך נוציא את קרסי הדיג האלה?
Croatian[hr]
Kako ćemo skinuti ovu ribu sa udice?
Hungarian[hu]
Hogy fogjuk ezeket a horgokat kivenni?
Indonesian[id]
Bagaimana kita akan melepaskan kait ikan ini?
Italian[it]
Come faremo a tirare fuori questi ami da pesca?
Lithuanian[lt]
Kaip reikės išverti tuos kabliukus?
Polish[pl]
Jak mamy zamiar dostac te ryby haki out?
Portuguese[pt]
Como é que vamos tirar estes anzóis para peixe?
Slovenian[sl]
Kako bova spravila te ribje trnke ven?
Serbian[sr]
Kako ćemo da skinemo ovu ribu sa udice?
Swedish[sv]
Hur ska vi få ut fiskekrokarna?
Turkish[tr]
Bu işin içinden nasıl çıkacağız?