Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ливадите — както предназначените за паша, така и предназначените за косене, притежават богата и разнообразна флора, характерна за района на Алпите, което насърчава операторите да ценят този ресурс.
Czech[cs]
Místní louky, jak ty, které se využívají k pastvě, tak ty, které se sečou, se vyznačují bohatou a rozmanitou květenou typickou pro alpskou horskou oblast, což podněcuje producenty k využívání těchto zdrojů.
Danish[da]
Både de græsmarker, der er bestemt til græsning og til høhøst, har en rig og forskelligartet flora, som er særegen for Alpeområdet, hvilket tilskynder producenterne til at udnytte disse ressourcer.
German[de]
Die Graslandschaften, sowohl diejenigen, die für die Beweidung, als auch diejenigen, die für die Mahd bestimmt sind, verfügen über eine reiche und vielfältige Flora, die charakteristisch für die alpine Bergwelt ist, was die Unternehmer dazu ermutigt, diese Ressourcen zu verwerten.
Greek[el]
Οι λειμώνες, τόσο εκείνοι που προορίζονται για βοσκή όσο και εκείνοι που προορίζονται για χορτονομή, παρουσιάζουν πλούσια και πολυποίκιλη χλωρίδα, χαρακτηριστική της ορεινής περιοχής των Άλπεων, γεγονός που ενθαρρύνει τους παραγωγούς να αξιοποιήσουν αυτούς τους πόρους.
English[en]
Both the hay meadows and pastures have a rich and diversified flora, typical of the Alpine mountain area, which encourages producers to make optimum use of these resources.
Spanish[es]
Las praderas, tanto las destinadas a pasto como las destinadas a la siega, presentan una flora rica y variada, característica de la zona de montaña alpina, lo cual anima a los operadores a aprovechar dichos recursos.
Estonian[et]
Nii karjamaade kui ka heinamaadena kasutatavate aasade taimestik on rikas ja mitmekesine, nagu see on omane Alpide mäestiku aladele, mis omakorda innustab ettevõtjaid kõnealuseid ressursse väärtustama.
Finnish[fi]
Niin laidunkäyttöön kuin heinäntuotantoon tarkoitetuilla alueilla kasvillisuus on alppialueille luonteenomaisesti rikasta ja monimuotoista, mikä kannustaa toimijoita hyödyntämään näitä luonnonvaroja.
French[fr]
Les prairies, autant celles destinées à la pâture que celles destinées à la fauche, présentent une flore riche et diversifiée, caractéristique de la zone de montagne alpine, ce qui encourage les opérateurs à valoriser ces ressources.
Croatian[hr]
Na livadama namijenjenima ispaši te na sjenokošama prisutna je bogata i raznolika flora svojstvena alpskom planinskom području, što potiče gospodarske subjekte da upotrebljavaju te resurse.
Hungarian[hu]
Mind a legelőnek szánt, mind a kaszálásra szánt gyepterületek az alpesi hegyvidéki övezetre jellemző, gazdag és változatos növényvilággal rendelkeznek, ami ösztönzi a gazdasági szereplőket ezen erőforrások hasznosítására.
Italian[it]
I prati, tanto quelli destinati al pascolo quanto quelli destinati alla fienagione, presentano una flora ricca e variegata, caratteristica della zona di montagna alpina, aspetto questo che incoraggia gli operatori a sviluppare queste risorse.
Lithuanian[lt]
Ganyti ir šienauti skirtose pievose auga daug ir įvairių kalnuotoms Alpių vietovėms būdingų rūšių augalų, o tai skatina veiklos vykdytojus vertinti šiuos išteklius.
Latvian[lv]
Gan ganībām, gan pļaušanai paredzētajās pļavās ir bagātīga un daudzveidīga augu valsts, kas raksturīga Alpu kalnu apgabalam, un tas mudina uzņēmējus izmantot šos resursus lietderīgi.
Maltese[mt]
Il-mergħat, kemm dawk li jintużaw għall-mergħa kif ukoll dawk għall-ħuxlief, jippreżentaw flora rikka u diversifikata, li hija tipika taż-żona muntanjuża tal-Alpi, u dan jinkoraġġixxi lill-produtturi sabiex jagħmlu l-aħjar użu minn dawn ir-riżorsi.
Dutch[nl]
De weiden, of er nu wordt gegraasd of gehooid, hebben een rijke en diverse flora, die kenmerkend is voor het Alpengebied. Hierdoor worden de exploitanten gestimuleerd om deze bronnen te benutten.
Polish[pl]
Użytki zielone, zarówno te wykorzystywane na wypas, jak i przeznaczone do koszenia, cechują się bogatą i zróżnicowaną florą charakterystyczną dla górskich obszarów alpejskich, co motywuje producentów do ich waloryzacji.
Portuguese[pt]
Os prados, tanto os destinados ao pastoreio como às forragens, apresentam uma flora rica e diversificada, característica da zona de montanha alpina, o que incentiva os operadores a valorizar estes recursos.
Romanian[ro]
Pajiștile, atât cele destinate pășunatului, cât și cele destinate cositului, prezintă o floră bogată și diversificată, caracteristică zonei alpine, ceea ce încurajează operatorii să valorifice aceste resurse.
Slovak[sk]
Lúky, či už sú určené na spásanie alebo na kosenie, majú bohaté a rozmanité rastlinstvo charakteristické pre alpské horské oblasti, čo povzbudzuje prevádzkovateľov, aby využívali tieto zdroje.
Slovenian[sl]
Na pašnikih in senožetih je prisotno bogato in raznovrstno rastlinje, značilno za alpsko gorsko območje, kar gospodarske subjekte spodbuja k izkoriščanju teh virov.
Swedish[sv]
Ängsmarkerna, både de som används för bete och de som används för slåtter, har en rik och mångfaldig flora som är utmärkande för alpzonen, vilket uppmuntrar operatörerna att ta tillvara dessa resurser.