Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, аз черпя.
Greek[el]
Ελάτε, εγώ κερνάω.
English[en]
Come on, my treat.
Spanish[es]
Vamos, yo invito.
Estonian[et]
Ma teen välja.
Finnish[fi]
Minä tarjoan
French[fr]
Allez, c'est ma tournée.
Croatian[hr]
Hajde, ja častim.
Indonesian[id]
Ayo, ikut aku.
Portuguese[pt]
Vá lá! Pago eu.
Romanian[ro]
Haideţi, pe socoteala mea.
Serbian[sr]
Hajde, ja častim.
Swedish[sv]
Kom igen, jag bjuder.
Turkish[tr]
Haydi, ben ısmarlıyorum.