Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αφήνω τη φωλιά αυτό το Φθινόπωρο, για το Ειρηνευτικό Σώμα.
English[en]
I'm leaving the nest this fall though, off to the Peace Corps.
Finnish[fi]
Lähden kuitenkin syksyllä, Rauhanjoukkoihin.
French[fr]
Je quitte le nid cette automne, pour le Corps de Paix.
Hebrew[he]
למרות שאני עוזבת את הקן בסתיו הקרוב ל " כוחות השלום ".
Croatian[hr]
Napuštam gnijezdo ove jeseni, idem u Mirovne snage.
Italian[it]
Ma lascerò il nido quest'autunno. Per i Peace Corps.
Dutch[nl]
Ik vertrek deze herfst naar het vredeskorps.
Polish[pl]
Jesienią zaciągam się do Korpusu Pokoju.
Portuguese[pt]
Vou me juntar ao Corpo da Paz no outono.
Romanian[ro]
La toamnă mă înrolez în Corpul Păcii.
Russian[ru]
Тем не менее, этой осенью я покину гнездо, прямиком в Корпус Мира.
Serbian[sr]
Napuštam gnijezdo ove jeseni, idem u Mirovne snage.