Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След извършването на тези настройки се регистрира нивото на водата в градуираната колона.
Czech[cs]
Po provedení těchto úprav se zaznamená hladina vody uvnitř válce.
Danish[da]
Når disse indstillinger er foretaget, registreres vandets højde inde i måleglasset.
German[de]
Danach ist der Wasserstand im Messzylinder aufzuzeichnen.
Greek[el]
Αφού γίνουν οι ρυθμίσεις αυτές, καταγράφεται η στάθμη του νερού μέσα στο βαθμονομημένο κύλινδρο.
English[en]
With these adjustments made, the water level within the graduated cylinder is to be recorded.
Spanish[es]
Hechos estos ajustes, se registrará el nivel de agua dentro de la probeta graduada.
Estonian[et]
Kui aparatuur on nii seatud, tuleb registreerida veetase mõõtesilindris.
Finnish[fi]
Kun nämä säädöt on tehty, kirjataan ylös vedenpinnan taso asteikolla varustetussa kaasupullossa.
French[fr]
Ces réglages faits, le niveau de l'eau dans la colonne graduée doit être enregistré.
Croatian[hr]
U tom položaju je potrebno zabilježiti razinu vode u boci.
Hungarian[hu]
A beállítások elvégzése után fel kell jegyezni a mérőpalackban levő vízszintet.
Italian[it]
Una volta effettuate queste regolazioni, annotare il livello dell'acqua nel cilindro graduato.
Lithuanian[lt]
Taip sureguliavus, turi būti užrašytas vandens lygis graduoto cilindro viduje.
Latvian[lv]
Kad regulēšana veikta, reģistrē ūdens līmeni graduētajā balonā.
Maltese[mt]
Meta jsiru dawn l-aġġustamenti, il-livell ta’ l-ilma fiċ-ċilindru maqlub bil-mod irid ikun irrekordjat.
Dutch[nl]
Nadat deze instellingen zijn bereikt, wordt het waterniveau op de schaalverdeling van de cilinder afgelezen.
Polish[pl]
Po dokonaniu tych zmian należy odnotować poziom wody w wyskalowanej butli.
Portuguese[pt]
Feitos estes ajustamentos, regista-se o nível da água dentro da coluna invertida.
Romanian[ro]
Având aceste ajustări, se va inregistra nivelul apei din cilindrul gradat.
Slovak[sk]
Po vykonaní týchto nastavení sa zaznamená výška hladiny vody v odmernej nádrži.
Slovenian[sl]
Po teh nastavitvah je treba zabeležiti raven vode v jeklenki.
Swedish[sv]
Med dessa justeringar gjorda skall vattennivån i den graderade behållaren noteras.