Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens UNEP moet die 81 ontwikkelende lande egter ongeveer vier tot agt keer soveel spandeer om werklik vordering te maak.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የተባበሩት መንግሥታት የአካባቢ ጥበቃ ፕሮግራም እንደሚለው ጉልህ መሻሻል እንዲታይ ካስፈለገ ታዳጊዎቹ አገሮች ከዚህ የገንዘብ መጠን ከአራት እስከ ስምንት ጊዜ ድረስ እጥፍ ወጪ ማድረግ ይጠበቅባቸዋል።
Arabic[ar]
ولكن لإحراز تقدم ملموس، كما يذكر برنامج الامم المتحدة للبيئة، يجب ان تنفق البلدان النامية الـ ٨١ من اربعة الى ثمانية اضعاف هذا المبلغ.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ukulingana na UNEP, pa kuti kubeko ukulunduluka kwine kwine, ifyalo ifipiina 81 filekabila ukupoosa isho ndalama ukufika ku fipimo fine nelyo 8.
Cebuano[ceb]
Apan, aron mahimo ang tinuod nga pag-uswag, sumala sa UNEP, ang 81 ka nagaugmad nga mga nasod nagkinahanglang mogasto ug mga upat ngadto sa walo ka pilo sa maong bili.
Czech[cs]
K dosažení skutečného pokroku je však podle UNEP zapotřebí, aby na tento účel vynaložilo 81 rozvojových zemí čtyřikrát až osmkrát tolik.
Danish[da]
Men ifølge UNEP er de 81 udviklingslande nødt til at bruge mellem fire og otte gange så mange penge hvis der virkelig skal ske fremskridt.
German[de]
Bedeutende Fortschritte ließen sich nach Meinung des UNEP dagegen nur dann erzielen, wenn die 81 Entwicklungsländer das Vier- bis Achtfache dieser Summe ausgeben würden.
Greek[el]
Εντούτοις, προκειμένου να σημειωθεί πραγματική πρόοδος, σύμφωνα με το UNEP, πρέπει το ποσό που θα δαπανήσουν τα 81 αναπτυσσόμενα κράτη να είναι τέσσερις έως οχτώ φορές μεγαλύτερο.
English[en]
To make real progress, however, according to UNEP, the 81 developing nations need to spend some four to eight times that amount.
Spanish[es]
Sin embargo, para que haya verdadero progreso, indicó el PNUMA, las 81 naciones en desarrollo deben gastar de 4 a 8 veces esa cantidad.
Finnish[fi]
Mutta jotta todellista edistystä tapahtuisi, edellä mainittujen 81 kehitysmaan rahantarve on neljästä kahdeksaan kertaa suurempi, kertoo UNEP.
French[fr]
Néanmoins, selon le PNUE, pour que les progrès soient réels il faudrait que les 81 pays en développement dépensent entre quatre et huit fois plus.
Hiligaynon[hil]
Apang, agod mag-uswag gid, suno sa UNEP, ang 81 ka imol nga mga pungsod kinahanglan maggasto sing mga apat tubtob walo ka pilo sina nga kantidad.
Croatian[hr]
No da bi se postiglo ozbiljniji napredak, kaže UNEP, 81 zemlja u razvoju trebala bi potrošiti otprilike četiri do osam puta veću sumu.
Hungarian[hu]
Az UNEP szerint azonban az igazi előrehaladáshoz a 81 fejlődő országnak mintegy négyszer-nyolcszor ennyi összeget kellene erre költenie.
Indonesian[id]
Akan tetapi, untuk membuat kemajuan yang benar-benar nyata, menurut UNEP, ke-81 negara berkembang harus mengeluarkan dana kira-kira empat hingga delapan kali lipat jumlah itu.
Iloko[ilo]
Tapno talaga nga adda irarang-ay, nupay kasta, sigun iti UNEP, masapul a mangbusbos dagiti 81 a napanglaw a nasnasion iti mamimpat agingga iti maminwalo a daras dayta a gatad.
Italian[it]
Per fare vero progresso, però, secondo l’UNEP gli 81 paesi in via di sviluppo dovrebbero spendere da quattro a otto volte tanto.
Japanese[ja]
しかしUNEPによれば,本当の進歩を図るには,81の発展途上国がこの金額のおよそ4ないし8倍の資金を費やす必要があります。
Korean[ko]
그러나 UNEP에 의하면, 실제로 성과를 거두기 위해서는 81개 개발 도상국들이 그 금액의 네 배에서 여덟 배 정도를 사용할 필요가 있습니다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, യുഎൻഇപി-യുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം യഥാർഥ പുരോഗതി ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ, 81 വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുംകൂടി ആ പണത്തിന്റെ ഏകദേശം നാലുമുതൽ എട്ടുവരെ ഇരട്ടി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും.
Norwegian[nb]
Men ifølge UNEP må de 81 utviklingslandene bruke et beløp som er fra fire til åtte ganger så stort, hvis de virkelig skal oppnå resultater.
Dutch[nl]
Maar om echt vooruitgang te boeken, moeten de 81 ontwikkelingslanden volgens de UNEP er zo’n vier tot acht keer zoveel aan besteden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go ya ka UNEP e bolela gore, gore go dirwe kgatelopele ya kgonthe, dinaga tše 81 tšeo e lego gona di hlabologa di swanetše go diriša tekanyo e ka bago e fetago yeo ka makga a mane go ya go a seswai.
Nyanja[ny]
Komabe, malinga ndi UNEP, kuti pakhale kuwongokera kwenikweni, maiko 81 omatukuka kumene afunikira kuwononga ndalama zimenezo kuŵirikiza kanayi kapena kasanu ndi katatu.
Papiamento[pap]
Sin embargo, pa haci berdadero progreso, segun UNEP, e 81 nacionnan den desaroyo tin cu gasta rond di cuater pa ocho biaha mas tantu cu e suma ei.
Polish[pl]
Żeby jednak nastąpiła rzeczywista poprawa, 81 krajów rozwijających się powinno według UNEP wydawać jakieś cztery do ośmiu razy więcej.
Portuguese[pt]
Para esse programa ser realmente eficiente, contudo, as 81 nações em desenvolvimento precisariam gastar aproximadamente quatro a oito vezes essa quantia, segundo o Pnuma.
Romanian[ro]
Însă, pentru a face progrese reale, UNEP este de părere că cele 81 de ţări în curs de dezvoltare trebuie să cheltuiască circa de patru până la opt ori mai mult.
Russian[ru]
Однако, согласно ЮНЕП, 81 развивающейся стране потребуется затратить в 4—8 раз больше средств, чтобы на самом деле чего-то добиться.
Slovak[sk]
Aby sa však dosiahol skutočný pokrok, muselo by podľa UNEP-u 81 rozvojových krajín použiť asi štyri- až osemkrát vyššiu sumu peňazí.
Slovenian[sl]
A da bi prišlo do resničnega napredka, mora, pravi UNEP, 81 držav v razvoju za to porabiti kakih štiri- do osemkrat toliko.
Shona[sn]
Kuti dziite fambiro mberi chaiyo, zvisinei, maererano neUNEP, nyika 81 dzichiri kusimukira dzinofanira kupedzera inopeta kana kana kuti kasere chitsama ichocho.
Serbian[sr]
Međutim, da bi se postigao pravi napredak, prema UNEP, potrebno je da 81 zemlja u razvoju troši otprilike od četiri do osam puta veću sumu od te.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ea ka UNEP, hore ho be le tsoelo-pele ea sebele, ho hlokahala hore lichaba tse sa tsoelang pele moruong tse 81 li sebelise chelete e fetang eo ka makhetlo ao e ka bang a mane kapa a robeli.
Swedish[sv]
Men för att få verklig framgång behöver de 81 utvecklingsländerna, enligt UNEP, ge ut omkring fyra till åtta gånger det beloppet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ili kufanya maendeleo ya kweli, kulingana na UNEP, mataifa hayo 81 yanayoendelea yahitaji kutumia kiasi kipatacho mara nne hadi nane cha kiwango hicho.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், உண்மையான முன்னேற்றத்தைச் செய்வதற்கு, இந்த 81 வளரும் நாடுகளும் அந்தப் பணத்தைப் போன்று சுமார் நான்கு முதல் எட்டு மடங்கு பணத்தைச் செலவிட வேண்டும் என்று UNEP கூறுகிறது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ตาม ความ เห็น ของ ยูเน็พ เพื่อ จะ มี ความ คืบ หน้า อย่าง แท้ จริง ชาติ กําลัง พัฒนา 81 ชาติ จําเป็น ต้อง ใช้ เงิน ประมาณ สี่ ถึง แปด เท่า ของ จํานวน นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, upang sumulong talaga, ayon sa UNEP, ang 81 nagpapaunlad na bansa ay kailangang gumugol ng mga apat hanggang walong ulit na laki ng halagang iyan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go ya ka UNEP, gore go nne le kgatelopele ya mmatota, dinaga tse di santseng di tlhabologa tse 81 di tlhoka go dirisa madi a a kalo go menagane ga nnè kana ga robedi.
Tsonga[ts]
Kambe hi ku ya hi UNEP, leswaku ku va ni nhluvuko wa xiviri, matiko ya 81 lama hluvukaka ma fanele ma tirhisa mali yo lava ku ringana ni leyi yi andzisiwe ka mune ku ya eka nhungu.
Ukrainian[uk]
Згідно з ЮНЕП, щоб досягти справжнього успіху, 81 країна, що розвивається, повинна витрачати десь у 4—8 разів більше.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngokutsho kweUNEP, ukuze kubekho inkqubela, amazwe asakhasayo angama-81 kufuneka echithe imali eyiphindaphinda kane okanye kasibhozo le yasetyenziswayo.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, gẹ́gẹ́ bí UNEP ṣe wí, àwọn orílẹ̀-èdè 81 tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà náà ní láti ná nǹkan bí ìlọ́po mẹ́rin sí mẹ́jọ iye yẹn, kí wọ́n lè tẹ̀ síwájú ní ti gidi.
Chinese[zh]
然而,据联合国环境规划署透露,那81个开发中国家如果要收到真正的成效,所花的经费会是这个数额的4至8倍。
Zulu[zu]
Nokho, ngokwe-UNEP, ukuze kwenziwe intuthuko yangempela, kudingeka ukuba lamazwe angu-81 asathuthuka achithe cishe imali ephindwe izikhathi ezine kuya kweziyisishiyagalombili.