Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Španělsko v prosinci roku # podepsalo memorandum o porozumění s výkonným tajemníkem Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS) a zavázalo se k poskytnutí minimální částky ve výši # EUR (která bude vyplacena v období let # až #) jako příspěvek na činnosti a programy ECOWAS, včetně podpory pro program kontroly ručních palných zbraní v západní Africe v celkové výši # EUR
Danish[da]
I december # undertegnede Spanien et aftalememorandum med eksekutivsekretæren for Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (Ecowas), hvori det forpligtede sig til at yde et bidrag på mindst på # EUR (som skal udbetales i perioden #-#) til Ecowas aktiviteter og programmer, som omfatter de # EUR, der ydes i støtte til programmet vedrørende
German[de]
Spanien hat im Dezember # eine Vereinbarung mit dem Exekutivsekretär der Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten (ECOWAS) unterzeichnet und sich verpflichtet, eine Mindestsumme von # EUR (die im Zeitraum #-# ausgezahlt werden soll) als Beitrag zu den Tätigkeiten und Programmen der ECOWAS zur Verfügung zu stellen; dazu gehört die Unterstützung des Programms für die Kontrolle von Kleinwaffen in Westafrika in Höhe von # EUR
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του #, η Ισπανία υπέγραψε μνημόνιο συμφωνίας με τον Εκτελεστικό Γραμματέα της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS), αναλαμβάνοντας τη διάθεση ελάχιστου ποσού # ευρώ (που θα εκταμιευθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου #-#) ως συμβολή στις δραστηριότητες και τα προγράμματα της ECOWAS που περιλαμβάνουν την παροχή βοήθειας ύψους # ευρώ συνολικά στο Πρόγραμμα για τον έλεγχο των φορητών όπλων στη Δυτική Αφρική
English[en]
In December # Spain signed a Memorandum of Understanding with the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS) pledging to commit a minimum sum of EUR # (to be disbursed during the period #-#) as a contribution to the activities and programmes of ECOWAS, including support for the Programme of Small Arms Control in West Africa totalling EUR
Spanish[es]
España firmó en diciembre de # un Memorándum de Acuerdo con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), en virtud del cual se obligó a comprometer un importe mínimo de un millón de euros (que deberán desembolsarse durante el periodo #-#) como contribución a las actividades y programas de la CEDEAO; de este total, # euros de destinarán a apoyar el Programa de control de las armas pequeñas en África Occidental
Estonian[et]
Hispaania sõlmis #. aasta detsembris Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) tegevsekretäriga vastastikuse mõistmise memorandumi, milles lubatakse ECOWASi programme ja tegevusi toetada vähemalt # euroga (makstakse välja ajavahemikul #.–#.), mis sisaldab # euro suurust toetust väikerelvade kontrollimise programmile Lääne-Aafrikas
Finnish[fi]
Espanja allekirjoitti joulukuussa # Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) pääsihteerin kanssa yhteisymmärrysmuistion, jossa se sitoutui lahjoittamaan vähintään # euroa (vuosina #–#) ECOWASin toimien ja ohjelmien tukemiseksi, mukaan lukien pienaseiden valvontaa Länsi-Afrikassa koskevan ohjelman tukeminen kaikkiaan # eurolla
French[fr]
En décembre #, l'Espagne a signé un protocole d'accord avec le secrétaire exécutif de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) par lequel elle s'engageait à contribuer à hauteur d'au moins # Mio EUR (pendant la période #-#) au financement d'actions et de programmes de la CEDEAO, dont # EUR pour le programme pour le contrôle des armes légères en Afrique de l'Ouest
Hungarian[hu]
decemberében Spanyolország szándéknyilatkozatot írt alá a Nyugat-Afrikai Államok Gazdasági Közössége (ECOWAS) ügyvezető titkárával, amelyben felajánlást tett, hogy legalább # EUR, # és # közötti időszakban folyósítandó összeg hozzájárulást nyújt az ECOWAS tevékenységeihez és programjaihoz, ami magában foglalja A nyugat-afrikai kézifegyver-ellenőrzési program részére nyújtott összesen # EUR összegű támogatást is
Italian[it]
Nel dicembre # la Spagna ha firmato un memorandum d'intesa con il segretario esecutivo della Comunità Economica degli Stati dell'Africa Occidentale (ECOWAS) impegnandosi a riservare un importo minimo di # milione di EUR (da versare nel periodo #-#) quale contributo alle attività e ai programmi di ECOWAS, compreso il sostegno al Programma per il controllo delle armi di piccolo calibro nell'Africa Occidentale pari a # EUR
Maltese[mt]
F’Diċembru #, Spanja ffirmat Memorandum ta’ Ftehim mas-Segretarju Eżekuttiv tal-Komunità Ekonomika ta’ l-Istati Afrikani tal-Punent (ECOWAS) li fih wegħdet li tagħti ammont minimu ta’ EUR # (sabiex jintnefaq matul il-perijodu #-#) bħala kontribut għall-attivitajiet tal-programm ta’ ECOWAS, inkluż l-appoġġ għall-Programm tal-Kontroll ta’ Armi Żgħar fl-Afrika tal-Punent ta’ total ta' EUR
Dutch[nl]
In december # heeft Spanje een memorandum van overeenstemming ondertekend met de uitvoerend secretaris van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS) waarin een minimumbedrag van EUR # miljoen is toegezegd (te betalen in de periode #-#) als bijdrage aan de activiteiten en programma's van ECOWAS; waaronder steun voor het Programma inzake de beheersing van handvuurwapens in West-Afrika van in totaal EUR
Polish[pl]
W grudniu # roku Hiszpania podpisała protokół ustaleń z Sekretarzem Wykonawczym Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS), w którym zobowiązała się do wniesienia kwoty w wysokości minimum # EUR (która ma zostać rozłożona na lata #–#) jako wkładu w działania i programy realizowane przez ECOWAS, w tym w sumie # EUR na wsparcie dla Programu kontroli broni strzeleckiej w Afryce Zachodniej
Portuguese[pt]
Em Dezembro de # a Espanha assinou um Memorando de entendimento com o Secretário Executivo da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) em que se compromete a afectar uma verba mínima de # euros (a desembolsar durante o período entre # e #) como contributo para as actividades e os programas da CEDEAO, que compreende o apoio ao Programa de controlo de armas de pequeno calibre na África Ocidental num montante total de # euros
Romanian[ro]
În decembrie #, Spania a semnat un Memorandum de Înțelegere cu Secretarul Executiv al Comunității Economice a statelor din Africa de Vest (ECOWAS), angajându-se să contribuie cu o sumă minimă de # EUR (urmând a fi plătită în perioada #-#) la activitățile și programele ECOWAS, care includ sprijinirea Programului privind armamentul ușor și armele de calibru mic în Africa de Vest în valoare totală de # EUR
Slovak[sk]
Španielsko v decembri # podpísalo Memorandum o porozumení s výkonným tajomníkom Hospodárskeho spoločenstva štátov západnej Afriky (ECOWAS), v ktorom sa zaväzuje odovzdať minimálnu sumu # EUR (ktorá bude uhradená v období rokov # – #) ako príspevok na činnosť a programy ECOWAS vrátane podpory pre Program kontroly ručných zbraní v západnej Afrike vo výške # EUR
Slovenian[sl]
Decembra # je Španija z izvršilnim sekretarjem Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS) podpisala memorandum o soglasju in se zavezala, da bo prispevala minimalen znesek # EUR (ki naj bi bil izplačan v obdobju #–#) za dejavnosti in programe ECOWAS, ki vključuje podporo Programu za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem v Zahodni Afriki v vrednosti # EUR
Swedish[sv]
I december # undertecknade Spanien ett samförståndsavtal med sekretariatschefen för Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) där landet förband sig att avsätta en minimisumma på # EUR (som skall betalas ut #–#) som ett bidrag till Ecowas verksamhet och program, vilket innefattar ett bidrag på # EUR till programmet för handeldvapenkontroll i Västafrika