Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang bug-os nga gidaghanon nga gitino-daan sa Diyos nakompleto, ug sa kapulihay gilangkoban kini sa mga Hudiyo ug mga Hentil. —Rom 11: 17-24.
Czech[cs]
Tohoto Bohem ustanoveného počtu má tedy být plně dosaženo tak, že se nakonec bude skládat ze Židů a z pohanů. (Ří 11:17–24)
Danish[da]
Det fulde antal, som på forhånd var bestemt af Gud, blev således fuldstændiggjort ved at det til sidst kom til at bestå af både jøder og ikkejøder. — Ro 11:17-24.
German[de]
So wird die von Gott bestimmte Vollzahl erreicht, die schließlich aus Juden und Heiden bestehen wird (Rö 11:17-24).
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο συμπληρώθηκε ο πλήρης αριθμός που είχε καθορίσει ο Θεός, τον οποίο τελικά απαρτίζουν Ιουδαίοι και Εθνικοί.—Ρω 11:17-24.
English[en]
Thus the full God-ordained number is completed, in its final state being composed of Jews and Gentiles. —Ro 11:17-24.
Spanish[es]
Así se completó el número total que Dios había decretado, compuesto finalmente por judíos y gentiles. (Ro 11:17-24.)
Finnish[fi]
Näin Jumalan määräämä täysi luku tulee täyteen, ja tuo joukko koostuu lopulta juutalaisista ja ei-juutalaisista. (Ro 11:17–24.)
French[fr]
C’est de cette façon qu’est complété le nombre total fixé par Dieu, nombre composé finalement de Juifs et de Gentils. — Rm 11:17-24.
Hungarian[hu]
Így válik teljessé az Isten által meghatározott szám, amely végül zsidókból és nem zsidókból tevődik össze (Ró 11:17–24).
Indonesian[id]
Dengan demikian, jumlah lengkap yang Allah lantik terpenuhi, yang pada akhirnya terdiri atas orang-orang Yahudi dan non-Yahudi.—Rm 11:17-24.
Iloko[ilo]
Gapuna, nakompleto ti naan-anay a bilang nga intuding ti Dios, a ti maudi a pakabuklanna ramanenna dagiti Judio ken dagiti Gentil. —Ro 11:17-24.
Italian[it]
Così il numero stabilito da Dio è completato e alla fine include sia ebrei che gentili. — Ro 11:17-24.
Japanese[ja]
こうして神の定めた数の枝が完全にそろい,最終的にはユダヤ人と異邦人で構成されることになります。 ―ロマ 11:17‐24。
Korean[ko]
그렇게 하여 하느님이 정하신 온전한 수가 다 차게 되며, 최종적으로는 유대인들과 이방인들로 구성되게 된다.—로 11:17-24.
Malagasy[mg]
Feno àry ilay isa nofidin’Andriamanitra, ka Jiosy sy hafa firenena no mahafeno azy.—Ro 11:17-24.
Norwegian[nb]
På denne måten får oliventreet det fulle antall grener som Gud har fastsatt, og grenene omfatter til slutt både jøder og ikke-jøder. – Ro 11: 17–24.
Dutch[nl]
Zo wordt het volledige door God verordende aantal bereikt, dat ten slotte uit joden en heidenen zal bestaan. — Ro 11:17-24.
Polish[pl]
W ten sposób pełna liczba ustalona przez Boga została skompletowana i obejmuje zarówno Żydów, jak i pogan (Rz 11:17-24).
Portuguese[pt]
Assim se completa o pleno número ordenado por Deus, que por fim se compõe de judeus e gentios. — Ro 11:17-24.
Russian[ru]
Таким образом набирается полное установленное Богом число «ветвей», состоящее из евреев и людей из других народов (Рм 11:17—24).
Swedish[sv]
På så sätt fylls det antal grenar som Gud har fastställt, och grenarna omfattar till sist både judar och icke-judar. (Rom 11:17–24)
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang hustong bilang na itinalaga ng Diyos ay nakumpleto, anupat sa huling yugto nito ay binuo ito ng mga Judio at mga Gentil. —Ro 11:17-24.
Chinese[zh]
这样上帝所指定的数目就完满了,王国的成员最终包括了犹太人和外邦人。( 罗11:17-24)