Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чухме белгийците: ползва ли се обаче партията Vlaams Belang в Белгия от тази свобода на печата, от този достъп до информация или и тя е цензурирана, както нас ни цензурираха?
Czech[cs]
Slyšeli jsme Belgičany: ale těší se strana Vlaams Belang v Belgii této svobodě tisku, této šíři informací nebo je cenzurována, jako jsme byli my?
Danish[da]
Vi lyttede til belgierne, men nyder partiet Vlaams Belang i Belgien denne pressefrihed, denne informationsbredde, eller bliver det censureret, som vi selv blev det?
German[de]
Wir haben die Belgier gehört: genießt denn die Vlaams Belang Partei in Belgien diese Pressefreiheit, diese Bandbreite an Informationen, oder wird sie zensiert, wie wir es wurden?
English[en]
We heard the Belgians: but does the Vlaams Belang party, in Belgium, enjoy this freedom of the press, this breadth of information, or is it censored as we ourselves were?
Spanish[es]
Hemos escuchado a los belgas: pero, ¿el partido Vlaams Belang en Bélgica disfruta de esta libertad de prensa, de esta amplitud de información, o están censurados como también lo estuvimos nosotros?
Estonian[et]
Me kuulsime, mida belglased rääkisid. Aga kas Belgias on Vlaams Belangi erakonnal samasugune ajakirjandusvabadus, samasugune teabe levitamise ulatus või kas seda tsenseeritakse, nii nagu meid tsenseeriti?
Finnish[fi]
Kuulimme belgialaisia: nauttiiko Vlaams Belang -puolue Belgiassa lehdistönvapaudesta, tiedonvälityksen laajuudesta vai sensuroidaanko sitä niin kuin meitä?
French[fr]
Nous avons entendu les Belges mais, en Belgique, le Vlaams Belang bénéficie-t-il de cette liberté de la presse, de cette manne d'informations? Ou est-il censuré comme nous l'avons été?
Hungarian[hu]
Hallottuk a belgákat: de vajon a Vlaams Belang párt Belgiumban élvezi ezt a sajtószabadságot, ezt a széleskörű tájékoztatást, vagy pedig cenzúrázzák, mint ahogy minket cenzúráztak?
Italian[it]
Abbiamo sentito i belgi: ma il Vlaams Belang, in Belgio, gode di questa libertà di stampa, di quest'ampia informazione o è censurato come lo eravamo noi?
Lithuanian[lt]
Mes klausėmės Belgijos atstovų, bet ar Belgijos partija Vlaams Belang turi šią spaudos laisvę, šią informacijos įvairovę, ar ji yra cenzūruojama taip, kaip buvome mes?
Latvian[lv]
Mēs dzirdējām beļģus; bet vai Vlaams Belang partija Beļģijā bauda šo preses brīvību, plašo informācijas vidi, vai arī tā tiek pakļauta cenzūrai, kā tas notika ar mums?
Dutch[nl]
We hebben geluisterd naar de Belgen, maar heeft het Vlaams Belang in België deze persvrijheid, deze uitgebreide informatie, of wordt zij gecensureerd zoals wij dat werden?
Polish[pl]
Słyszeliśmy wystąpienia Belgów, ale czy w Belgii partia Vlaams Belang może liczyć na taką wolność prasy, na taki szeroki zakres informacji, czy też jest cenzurowana tak, jak my byliśmy cenzurowani?
Portuguese[pt]
Ouvimos os belgas: mas será que o partido Vlaams Belang, na Bélgica, goza desta liberdade de imprensa, desta vastidão de informação, ou será censurado como nós fomos?
Romanian[ro]
I-am auzit pe belgieni: dar partidul Vlaams Belang din Belgia se bucură de această libertate a presei, acest acces la informaţie sau este cenzurat cum eram şi noi?
Slovak[sk]
Počuli sme Belgičanov: má však strana Flámsky záujem v Belgicku k dispozícii túto slobodu tlače, tieto široké informácie, alebo je cenzurovaná, ako sme boli aj my?
Slovenian[sl]
Slišali smo Belgijce: toda ali stranka Vlaams Belang iz Belgije uživa to svobodo tiska, to širino obveščanja, ali je tudi cenzurirana, kot smo bili mi?
Swedish[sv]
Vi hörde belgarna: men har partiet Vlaams Belang i Belgien denna pressfrihet, denna informationsbredd, eller blir partiet censurerat så som vi själva blev?