Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В краят, в който се намираше Слънцето, бе около 11 см. в диаметър и се смаляваше в продължение на 11 метра, до около милиметър в края при Земята.
German[de]
Das Ende der Sonne hatte einen Durchmesser von etwa vier Inch und dann lief es spitz zusammen über etwa 35 Fuss bis auf etwa einen Millimeter am Ende der Erde.
Greek[el]
Το σημείο που βρισκόταν ο ήλιος είχε περίπου 10 εκ. διάμετρο, και η διάμετρος λέπταινε σταδιακά από τα 10 μέτρα σε περίπου ένα χιλιοστό στο σημείο που τελείωνε η Γη.
English[en]
The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end.
Spanish[es]
El lado del Sol medía unos 10 cms de diámetro, y se abrió en forma cónica en unos 10 metros hasta llegar a cerca de 1 mm en el lado de la Tierra.
French[fr]
L'extrémité du soleil mesure environ 10 centimètres de diamètre. et elle se projette à environ 10 mètres. pour ne plus faire qu'un millimètre en ombre portée sur la Terre
Croatian[hr]
Kraj kod sunca je bio oko 10 centimetara u promjeru, a šiljak je bio preko 11 metara do oko milimetar na zemljinom kraju.
Hungarian[hu]
A Nap felőli vége körülbelül 11 centiméter átmérőjű volt, és körülbelül 11 méter hosszúra nyúlt, egy milliméteres átmérővel a Föld felőli végén.
Italian[it]
L'estremità del sole era di circa quattro pollici in diametro, che si assottigliava poi lungo 1 metro fino a circa un millimetro all'estremità della Terra.
Dutch[nl]
De zon had een diameter van zo'n 10 centimeter, en het convergeerde over zo'n tien meter naar ongeveer een millimeter voor de aarde.
Polish[pl]
Koniec przy Słońcu miał średnicę na około 10 cm i zwężał się na długości ponad 10, 5 metra do milimetra na końcówce przy Ziemi.
Portuguese[pt]
O lado do sol tinha cerca de 10 centímetros de diâmetro, e afunilou durante cerca de 11 metros até cerca de um milímetro no lado da Terra.
Romanian[ro]
Capătul cu Soarele avea cam 10 cm în diametru și conul se îngusta pe distanța de 10 m cam pînă la 1 mm la capătul cu Pămîntul.
Russian[ru]
Солнце было около четырех дюймов в диаметре, а затем оно сужалось на протяжении 35 футов, до миллиметра, на том конце, где Земля.
Turkish[tr]
Güneş tarafının çapı 10cm ve dünya tarafına doğru 10 metre sivriliyor ta ki sonunda ucu 1 mm olana kadar.
Vietnamese[vi]
Đầu Mặt Trời có đường kính chừng 4 inch, và rồi nó kéo nhỏ dần suốt 35 feet xuống còn chừng một mi- li- mét ở đầu Trái Đất.