Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks al hierdie dinge kom baie jongmense nog in die versoeking om te rook.
Arabic[ar]
على الرغم من كل هذا، فإن احداثا كثيرين لا يزال يجري اغواؤهم ليدخنوا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niining tanan, daghang batan-on ang matental gihapon sa pagtabako.
Czech[cs]
Přesto dnes kouření láká mnoho mladých lidí.
German[de]
Trotz alldem sind viele Jugendliche versucht zu rauchen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, εξακολουθεί να είναι υπαρκτός για πολλούς νεαρούς ο πειρασμός να καπνίσουν.
English[en]
In spite of all of this, many youths are still tempted to smoke.
Spanish[es]
No obstante, aunque saben todo esto, muchos jóvenes siguen sintiendo la tentación de fumar.
Finnish[fi]
Kaikesta tästä huolimatta monet nuoret tuntevat silti kiusausta tupakoimiseen.
French[fr]
Malgré tout cela, de nombreux jeunes sont tentés de fumer.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sini tanan, madamo nga pamatan-on ang nagakasulay gihapon sa pagpanigarilyo.
Croatian[hr]
Unatoč svemu ovome, mnogi mladi su ipak dovedeni u kušnju da puše.
Hungarian[hu]
Mindezek ellenére sok fiatal mégis kísértést érez arra, hogy rágyújtson.
Iloko[ilo]
Nupay kastoy, adu nga agtutubo ti masulisog pay laeng nga agsigarilio.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir það láta margir unglingar freistast til að reykja. Hvers vegna?
Italian[it]
Nonostante tutto questo, molti giovani provano ancora la tentazione di fumare.
Japanese[ja]
こうしたことをすべて知っていても,たばこを吸うよう誘惑される若者は依然として大勢います。
Korean[ko]
이러한 모든 점에도 불구하고, 많은 청소년은 여전히 담배를 피우라는 유혹을 받는다.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയൊക്കെയായാലും, അനേകം ചെറുപ്പക്കാർ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കാൻ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Til tross for alt dette fristes mange unge fremdeles til å begynne å røyke.
Dutch[nl]
Ondanks dit alles worden veel jongeren nog steeds in de verleiding gebracht te gaan roken.
Nyanja[ny]
Mosasamala kanthu za zonsezi, achichepere ambiri amayesabe kusuta.
Polish[pl]
Mimo wszystko wielu młodych ludzi dalej odczuwa pokusę, żeby zapalić.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo isto, muitos jovens ainda se vêem tentados a fumar.
Russian[ru]
Вопреки всему этому, многие из молодых все еще склонны курить.
Slovak[sk]
Napriek tomu fajčenie láka mnohých mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Kljub temu mnoge mlade še vedno mami skušnjava, da bi kadili.
Serbian[sr]
Uprkos svemu ovome, mnogi mladi su ipak dovedeni u kušnju da puše.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe sena sohle, bacha ba bangata ba ntse ba lekeha hore ba tsube.
Swedish[sv]
Trots allt detta är det många ungdomar som känner sig frestade att börja röka.
Telugu[te]
ఇంత హాని ఉన్నప్పటికి యౌవనస్థులింకా పొగత్రాగుటకే శోధింపబడుచున్నారు, మొగ్గు చూపుచున్నారు.
Thai[th]
กระนั้น หนุ่ม สาว หลาย คน ยัง ถูก ล่อ ใจ ให้ สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng lahat ng ito, maraming kabataan pa rin ang natutuksong manigarilyo.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege sotlhe seno, basha ba le bantsi ba sa ntse ba raelesega gore ba goge motsoko.
Tok Pisin[tpi]
Maski i gat kain kain tok long dispela samting, tasol planti yangpela i laik tru long smok.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ te reira, e rave rahi mau taurearea e faahemahia nei e puhipuhi i te avaava.
Xhosa[xh]
Phezu kwazo zonke ezi zinto, ulutsha oluninzi lusalingelwa ekutshayeni.
Chinese[zh]
尽管如此,很多青年人仍然跃跃欲试很想抽烟。 为什么会这样?
Zulu[zu]
Naphezu kwakho konke lokhu, intsha eningi isalingelwa ekubeni ibheme.