Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всеки доклад за събития, посочен в член 6, параграф 4, съдържа класификацията на риска на докладваното събитие по отношение на безопасността.
Czech[cs]
Každé hlášení událostí uvedené v čl. 6 odst. 4 musí obsahovat klasifikaci bezpečnostního rizika hlášené události.
Danish[da]
Den enkelte episodeindberetning omhandlet i artikel 6, stk. 4, indeholder sikkerhedsrisikoklassificeringen for den indsamlede episode.
German[de]
Jede Ereignismeldung im Sinne von Artikel 6 Absatz 4 enthält die Sicherheitsrisikoklassifizierung des erfassten Ereignisses.
Greek[el]
Κάθε αναφορά περιστατικού κατά την παράγραφο 4 του άρθρου 6 περιλαμβάνει την ταξινόμηση κινδύνων ασφαλείας των συλλεγόμενων περιστατικών.
English[en]
Each occurrence report referred to in paragraph 4 of Article 6 shall contain the safety risk classification of the occurrence collected.
Spanish[es]
Cada informe de suceso mencionado en el artículo 6, apartado 4, incluirán la clasificación de riesgo para la seguridad del suceso recogido.
Estonian[et]
Igas artikli 6 lõike 4 kohases lennuohutust mõjutava juhtumi ettekandes on märgitud teatatud juhtumi ohutusriski klass.
Finnish[fi]
Kussakin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa poikkeamailmoituksessa on oltava kerättyä poikkeamaa koskeva turvallisuusriskiluokitus.
French[fr]
Chaque compte rendu d'événement visé à l'article 6, paragraphe 4, indique le classement de l'événement notifié au regard des risques pour la sécurité.
Croatian[hr]
Svako izvješćivanje o događaju povezanom sa sigurnošću iz stavka 4. članka 6. sadrži klasifikaciju sigurnosnog rizika prikupljenog događaja.
Italian[it]
Ciascuna segnalazione di evento di cui all’articolo 6, paragrafo 4, indica la classificazione dell’evento segnalato in funzione dei rischi per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Visuose 6 straipsnio 4 dalyje nurodytuose pranešimuose apie įvykius nurodoma įvykio, apie kurį pranešama, rizikos saugai klasifikacija.
Latvian[lv]
Visos 6. panta 4. punktā minētajos ziņojumos par atgadījumiem norāda, kāda ir konkrētā atgadījuma klasifikācija atkarībā no to radītā riska lidojumu drošumam.
Maltese[mt]
Kull rapport dwar l-okkorrenzi msemmi fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 6 għandu jkun fih il-klassifikazzjoni tar-riskji għas-sikurezza tal-okkorrenza miġbura.
Dutch[nl]
Elk in artikel 6, lid 4, vermeld voorvalsverslag bevat de risicocategorie waarin het voorval is ingedeeld.
Polish[pl]
Każde zgłoszenie o zdarzeniu, o którym mowa w art. 6 ust. 4, musi zawierać klasyfikację zgłoszonego zdarzenia pod względem ryzyka dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os relatórios de ocorrências referidos no artigo 6.o, n.o 4, devem incluir a classificação da ocorrência em termos de riscos para a segurança.
Slovak[sk]
Každé hlásenie udalosti uvedené v článku 6 odseku 4 musí obsahovať klasifikáciu bezpečnostných rizík zhromaždených udalostí.
Slovenian[sl]
Vsako poročilo o dogodku iz odstavka 4 člena 6 vsebuje klasifikacijo dogodka, o katerem so zbrane informacije, glede na tveganje za varnost.
Swedish[sv]
Varje händelserapport som avses i artikel 6.4 ska ange säkerhetsriskklassificeringen för den händelse som den insamlade informationen avser.