Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبدأت مسيرتي المهنية في التدريس في نفس وذات المدرسة التي درست فيها، وحقاً كنت أريد محاولة مساعدة العديد من الأطفال الذين كانوا مثلي.
Bulgarian[bg]
Започнах преподавателската си кариера в същото средно училище , което аз бях посещавала, и наистина исках да се опитам да спася повече деца като мен.
Czech[cs]
Takže jsem započala svou kariéru učitelky na té samé střední škole, kam jsem chodila. Fakt jsem se chtěla pokusit zachránit víc dětí, které byly jako já.
German[de]
Ich begann also meine Karriere als Lehrerin an exakt derselben Middle School, die ich besucht hatte. Und ich wollte wirklich mehr von den Kindern retten, die genauso wie ich waren.
Greek[el]
Οπότε ξεκίνησα τη σταδιοδρομία μου ως καθηγήτρια στο ίδιο γυμνάσιο που είχα η ίδια φοιτήσει, και ειλικρινά ήθελα να προσπαθήσω να βοηθήσω παιδιά που βρίσκονταν στην ίδια κατάσταση που είχα αντιμετωπίσει κι εγώ.
English[en]
So I began my teaching career at the exact same middle school that I attended, and I really wanted to try to save more kids who were just like me.
Spanish[es]
Así que empecé mi carrera docente en exactamente la misma escuela secundaria a la que asistí, y realmente quería tratar de salvar a más niños que estaban igual que yo.
Persian[fa]
بنابراين من حرفهى معلمىام را آغاز كردم دقيقاً در همان مدرسه راهنمايى كه مىرفتم، و واقعاً مىخواستم بچههاى بيشترى را نجات دهم كسانى كه واقعاً مثل من بودند.
French[fr]
J'ai donc commencé ma carrière d'enseignante précisément dans même collège où j'avais été élève, et je voulais vraiment essayer de sauver plus d'enfants qui étaient tout comme moi.
Hebrew[he]
אז התחלתי את קריירת ההוראה שלי בדיוק באותה חטיבת ביניים בה למדתי, ובאמת רציתי להציל יותר תלמידים שהיו בדיוק כמוני.
Croatian[hr]
Tako sam započela svoju učiteljsku karijeru u višim razredima iste osnovne školekoju sam pohađala. Stvarno sam željela pokušati spasiti više djece koja su bila poput mene.
Hungarian[hu]
Szóval a tanári karrieremet ugyanabban a középiskolában kezdtem el, ahova korábban jártam, és minél több, hozzám hasonló gyereket szerettem volna megmenteni.
Armenian[hy]
Եվ ես սկսեցի իմ ուսուցչական կարիերան հենց նույն միջնակարգ դպրոցում, որտեղ սովորել էի, եւ ես իրոք ուզում էի փորձել փրկել ավելի շատ երեխաների, ովքեր ինձ նման էին:
Indonesian[id]
Jadi saya mengawali karir mengajar saya di sekolah menengah yang sama tempat saya bersekolah dulu, dan saya benar-benar ingin mencoba menyelamatkan lebih banyak anak-anak seperti saya.
Italian[it]
Così inizia la mia carriera di insegnante esattamente nella stessa scuola media che avevo frequentato, e volevo davvero provare a salvare altri ragazzini che erano proprio come me.
Korean[ko]
그렇게 제 교직 생활은 제가 다녔던 바로 그 중학교에서 시작되었습니다, 전 정말로 많은 아이들을 구해주고 싶었습니다. 저와 같았던 아이들을 말이죠.
Dutch[nl]
Zo begon in ik mijn carrière in lesgeven op precies dezelfde school waar ik zelf opgezeten had, en ik wilde heel graag kinderen helpen die net zo waren zoals ik.
Polish[pl]
I tak zaczęłam moją przygodę pedagoga w dokładnie tym samym gimnazjum, do którego chodziłam. Chciałam pomagać uczniom, którzy byli tacy, jak ja.
Portuguese[pt]
Então, iniciei a minha carreira como professora, exatamente na mesma escola básica que tinha frequentado, eu queria mesmo tentar salvar mais crianças que eram exatamente como eu.
Romanian[ro]
Așa că mi-am început cariera didactică în exact aceeași școală gimnazială la care fusesem și eu și mi-am dorit mult să încerc să salvez cât mai mulți copii care erau exact ca mine.
Russian[ru]
Итак, я начала свою карьеру учителя в той же самой школе, в которой училась сама. Я действительно хотела попытаться уберечь как можно больше детей похожих на меня.
Albanian[sq]
Kështu fillova karrierën time si mësuese në shkollën ku kisha mbaruar, dhe që dëshiroja shumë të përpiqesha të shpëtoja më shumë fëmijë të cilët ishin si unë.
Serbian[sr]
Tako sam počela moju učiteljsku karijeru, u istoj školi koju sam pohađala od petog do osmog razreda. Zaista sam želela da spasim više dece koja su bila kao ja.
Swedish[sv]
Jag började min lärarbana på min gamla mellanstadieskola med ambitionen att rädda fler barn som var som jag varit.
Thai[th]
ดังนั้น ฉันเริ่มอาชีพครูของฉัน ที่โรงเรียน ม.ต้น ที่ฉันเคยเรียน และฉันอยากที่จะช่วยเหลือเด็กๆให้มากขึ้นจริงๆ เด็กๆที่เหมือนฉัน
Turkish[tr]
Böylece öğretmenlik kariyerime, bizzat kendi okuduğum okulda başladım, aynı benim durumumda olan daha fazla çocuğu kurtarmak istiyordum.
Ukrainian[uk]
Отже, я розпочала свою педагогічну кар'єру саме зі своєї середньої школи, у якій я навчалася, і я дійсно хотіла спробувати врятувати якогомога більше дітей, історія яких була схожа на мою.
Vietnamese[vi]
Thế rồi tôi bắt đầu sự nghiệp giảng dạy của mình ở chính ngôi trường tôi đã học, và thực sự muốn cứu vớt những đứa trẻ giống như tôi.