Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото нещо, което направиха беше използването на огромна сума пари, за да се спрат лиценза ми, за това че отказвах да слагам амалгама, да работя по зъбните канали на пациентите и да пиша за това – на тях не им хареса.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που κάνουν είναι να επιβάλλουν ένα τεράστιο πρόστιμο για να πάρω την άδειά μου που αφαιρέθηκε λόγω της άρνησης να κάνω σφραγίσματα και λόγω της άρνησής μου να κάνω ενδοδοντική, στους ασθενείς, και για το γράψιμο ενός βιβλίου που δεν τους άρεσε.
English[en]
First thing they did was to put up an enormous amount of money to seek to my license was removed for refusing to place amalgam, for refusing to do root canals on patients, and writing a they didn't like.
Spanish[es]
Primero ellos gastaron mucho dinero para suspenderme la licencia, por rehusarme a usar amalgamas, por rehusarme a realizar tratamientos de conductos, y por escribir un libro que a ellos no les gustó.
Croatian[hr]
Prvo, potrošili su ogromnu količinu novca... da mi se oduzme dozvola za rad zbog odbijanja stavljanja amalgama, zbog odbijanja rada kanala korijena na pacijentima, i zbog toga što sam napisao knjigu koja im se nije dopala.
Dutch[nl]
Het eerste wat ze deden was een enorme hoeveelheid geld uitgeven om mijn licentie te verwijderen voor het weigeren om amalgaam te plaatsen, voor het weigeren om wortelkanaalbehandelingen te doen op patienten, en erover schreef wat zij niet zo leuk vonden.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que tentaram fazer comigo foi tirar a minha licença, por me recusar a colocar amálgama, por me recusar a fazer tratamento de canal em pacientes, e por escrever verdades de que não gostavam.
Romanian[ro]
La început, au cheltuit mulţi bani ca să-mi retragă licenţa, pentru că refuzam să folosesc amalgamul şi să fac obturaţii de canal şi pentru că scrisesem o carte care nu le era pe plac.
Serbian[sr]
Prvo su potrošili ogromnu količinu novca da mi se oduzme dozvola za rad zbog odbijanja da stavljam amalgam, zbog odbijanja da radim kanale korena na pacijenatima, i zbog toga što sam napisao knjigu koja im se nije dopala.