Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Остриета за триони,Режещи ленти, Циркулярни дискове,Теснолентови триони за машини (всички горепосочени стоки като части от ръчни инструменти)
Czech[cs]
Listy pilky,,Pásy pil, Pilové kotouče,Listy děrovacích pil (všechno výše uvedené zboží jako části ručních nástrojů)
Danish[da]
Savblade,Båndsavblade, Savklinger,Klinger til dekupørsave (alle førnævnte varer i form af dele til håndværktøj)
German[de]
Sägeblätter, Sägebänder, Kreissägeblätter, Stichsägeblätter (alle vorgenannten Waren als Teile von handangetriebenen Werkzeugen)
Greek[el]
Λεπίδες πριονιού,Ιμάντες πριονιού, Λεπίδες κυκλικών πριονιών,Λεπίδες σέγας (το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών ως μέρη χειροκίνητων εργαλείων)
English[en]
Saw blades, saw bands, circular saw blades, jig saw blades (all the aforesaid goods being parts of hand-operated tools)
Spanish[es]
Hojas de sierra,Cintas de sierra, Hojas de sierra circulares,Hojas de sierra de vaivén (que formen parte de herramientas accionadas manualmente)
Estonian[et]
Saelehed,Saelindid, Saekettad,Tikksaelehed (kõik eelnimetatud kaubad käsi-tööriistade osadena)
Finnish[fi]
Sahanterät,Sahanterät, Pyörösahanterät,Pistosahanterät (kaikki edellä mainitut tuotteet käsikäyttöisten työkalujen osina)
French[fr]
Lames de scies,Rubans de scie, Lames de scie circulaire,Lames de scies à guichet (tous les articles précités se présentant comme des pièces d'outils à entraînement manuel)
Hungarian[hu]
Fűrész,Fűrészlapok, Körfűrész-pengék,Dekopír fűrészlapok (minden említett áru kézi működtetésű szerszámok részeinek formájában)
Italian[it]
Lame di seghe,Nastri di seghe, Lame per seghe circolari,Lame di seghe multiple (tutti i suddetti articoli come parti d'utensili manuali)
Lithuanian[lt]
Pjūklų geležtės,Pjūklų juostos, Diskinių pjūklų geležtės,Siaurapjūklių geležtės (visos pirmiau išvardytos prekės kaip rankinių įrankių dalys)
Latvian[lv]
Zāģu asmeņi,Zāģlentes, Apļveida zāģu asmeņi,Zobenzāģu asmeņi (visi iepriekš minētie izstrādājumi kā rokas instrumentu detaļas)
Maltese[mt]
Xfafar tas-segi,Xfafar tas-segi, Xfafar tondi tal-lupi,Xfafar tal-ġigsos (l-oġġetti kollha msemmija bħala partijiet ta' għodda mħaddma bl-idejn)
Dutch[nl]
Zaagbladen,Zaagbanden, Cirkelzaagbladen,Decoupeerzaagbladen (alle voornoemde goederen als onderdelen van met de hand te bedienen gereedschappen)
Polish[pl]
Ostrza do pił,Taśmy do pił, Brzeszczoty do pił tarczowych,Brzeszczoty piły wzdłużnej jednostronnie podpartej (wszystkie wyżej wymienione towary jako części narzędzi ręcznych)
Portuguese[pt]
Lâminas de serras,Fitas de serra, Lâminas de serras circulares,Lâminas de serrotes de ponta (todos os produtos atrás referidos enquanto peças de ferramentas acionadas manualmente)
Romanian[ro]
Lame de ferăstrău,Pânze de fierăstrău, Discuri de ferăstrău circular,Benzi de fierăstrău vertical (toate produsele menţionate anterior ca piese ale sculelor acţionate manual)
Slovak[sk]
List pílky, pás,Pílové pásy, Listy na kotúčovú pílu,Pláty pre dierovacie píly (všetky vymenované tovary ako časti ručne poháňaného náradia)
Slovenian[sl]
Rezila za žage,Tračne žage, Rezila za krožne žage,Listi za vbodno žago (vsi prej omenjeni izdelki kot deli orodja na ročni pogon)
Swedish[sv]
Sågblad,Sågband, Cirkelsågblad,Blad för sticksågar (alla nämnda varor som delar till handdrivna verktyg)