Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки и капсули, предназначени специално за предоставяне на здраве и красота, но изключващи тези, свързани пряко или косвено с окото или виждането
Czech[cs]
Doplňky stravy a kapsle určené zejména k navození pohody a ke zkrášlení, ovšem s výjimkou takových, které se přímo nebo nepřímo vztahují k očím nebo ke zraku
Danish[da]
Kosttilskud og kapsler særlig til opnåelse af velvære og skønhed, dog ikke præparater direkte eller indirekte i forbindelse med øjet eller synet
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel und Kapseln, insbesondere zur Förderung des Wohlbefindens und der Schönheit, ausgenommen solche, die direkt oder indirekt mit den Augen oder mit dem Sehvermögen verbunden sind
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής και κάψουλες για παροχή ευεξίας και ομορφιάς εκτός από όσα σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με τα μάτια ή την όραση
English[en]
Nutritional additives and capsules, in particular for the purposes of well-being and beauty, except those relating directly or indirectly to eyes or to eyesight
Spanish[es]
Suplementos alimenticios y cápsulas en particular para proporcionar bienestar y belleza, pero exceptuando los relacionados directa o indirectamente con el ojo o la visión
Estonian[et]
Dieetlisandid ja kapslid, mis on nimelt mõeldud hea enesetunde ja ilu tagamiseks, v.a. need, mis on otseselt või kaudselt seotud silma või nägemisega
Finnish[fi]
Erityisesti hyvinvointiin ja ulkonäköön vaikuttavat ravintolisäaineet ja kapselit, paitsi sellaiset, jotka vaikuttavat suoraan tai välillisesti silmiin tai näköön
French[fr]
Compléments alimentaires et capsules destinés notamment à procurer bien être et beauté mais exceptant ceux relatifs directement ou indirectement à l'œil ou à la vision
Hungarian[hu]
Étrend-kiegészítők és kapszulák nevezetesen a jó közérzet és a szépség elérése érdekében, de kivéve a közvetlenül vagy közvetve a szemmel vagy a látással kapcsolatosakat
Italian[it]
Complementi alimentari e capsule destinate in particolare a procurare benessere e bellezza, ma a ad eccezione di quelle connesse direttamente o indirettamente all'occhio o alla vista
Lithuanian[lt]
Maisto papildai ir kapsulės, naudojamos savijautai gerinti ir grožio reikmėms, bet išskyrus tiesiogiai ar netiesiogiai susijusias su akių ar regos sritimi
Latvian[lv]
Pārtikas piedevas un kapsulas, kas paredzētas uztura bagātināšanai, un skaistumkopšanas līdzekļi, sejas kopšanai paredzēti kosmētiskie izstrādājumi
Maltese[mt]
Supplimenti tad-dieta u pinnoli maħsuba l-aktar għall-benessri u l-isbuħija iżda mhux dawk marbuta direttament jew indirettament mal-għajnejn jew il-vista
Dutch[nl]
Voedingssupplementen en capsules, met name ten behoeve van welzijn en schoonheid, maar met uitzondering van die welke direct of indirect betrekking hebben op de ogen of het gezichtsvermogen
Polish[pl]
Suplementy diety i kapsułki przeznaczone przede wszystkim do zapewnienia odnowy biologicznej i urody, ale z wyjątkiem tych dotyczących bezpośrednio lub pośrednio oka lub wzroku
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares e cápsulas destinadas, nomeadamente, a contribuir para o bem estar e a beleza, excepto os relacionados directa ou indirectamente com os olhos e a visão
Romanian[ro]
Suplimente alimentare şi capsule destinate în special în scopul de a aduce bună-dispoziţie şi frumuseţe, însă cu excepţia celor referitoare în mod direct sau indirect la ochi sau la vedere
Slovak[sk]
Doplnky stravy a kapsuly určené predovšetkým na prinášanie pohody a krásy, ale s výnimkou doplnkov a kapsúl priamo alebo nepriamo súvisiacich s očami a zrakom
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila in kapsule, namenjeni predvsem nudenju dobrega počutja in lepote, toda razen tistih v neposredni ali posredni povezavi z očesom ali z vidom
Swedish[sv]
Kosttillskott och kapslar i synnerhet avsedda för att framkalla välbefinnande men med undantag av dem som direkt eller indirekt avser ögat eller synen