Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Moderní evropská literatura začala až v okamžiku, kdy Dante a Petrarca začali psát italsky.
Danish[da]
Moderne europæisk kultur begyndte først, da Dante og Petrarch begyndte at skrive på italiensk.
German[de]
Die moderne Kultur in Europa hat erst begonnen, als Dante und Petrarca anfingen, auf Italienisch zu schreiben.
Greek[el]
Ο σύγχρονος ευρωπαϊκός πολιτισμός ξεκίνησε μόνο όταν ο Δάντης και ο Πετράρχης άρχισαν να γράφουν στα ιταλικά.
English[en]
Modern European culture only began when Dante and Petrarch began writing in Italian.
Spanish[es]
La cultura europea moderna comenzó cuando Dante y Petrarca empezaron a escribir en italiano.
Estonian[et]
Nüüdisaegne Euroopa kultuur oli alles tärkamas, kui Dante ja Petrarca alustasid kirjutamist itaalia keeles.
Finnish[fi]
Moderni eurooppalainen kulttuuri syntyi vasta, kun Dante ja Petrarca alkoivat kirjoittaa italiaksi.
French[fr]
La culture européenne moderne a commencé lorsque Dante et Pétrarque se sont mis à écrire en italien.
Hungarian[hu]
A modern európai kultúra csak akkor kezdődött el, amikor Dante és Petrarka olaszul kezdett írni.
Italian[it]
La cultura moderna europea è cominciata soltanto quando Dante e Petrarca hanno iniziato a scrivere in italiano.
Lithuanian[lt]
ŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba.
Latvian[lv]
Eiropas mūsdienu kultūra sākās tad, kad Dante un Petrarka sāka rakstīt itāļu valodā.
Dutch[nl]
De moderne Europese cultuur ging pas van start toen Dante en Petrarca in het Italiaans begonnen te schrijven.
Polish[pl]
Nowożytna kultura Europy rozpoczęła się dopiero wtedy, gdy Dante i Petrarka zaczęli pisać po włosku.
Portuguese[pt]
A cultura europeia moderna nasceu quando Dante e Petrarca começaram a escrever em italiano.
Slovak[sk]
Moderná európska kultúra sa objavila až vtedy, keď Dante a Petrarca začali písať po taliansky.
Slovenian[sl]
Moderna evropska kultura se je začela, ko sta Dante in Petrarka začela pisati v italijanščini.
Swedish[sv]
Den moderna europeiska kulturen började först när Dante och Petrarca började skriva på italienska.