Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се поставя въпросът дали не е налице противоречие с Директивата относно екологичната отговорност.
Czech[cs]
Proto je otázkou, zda je takový postup slučitelný se směrnicí o odpovědnosti za životní prostředí.
Danish[da]
På den baggrund opstår spørgsmålet, om dette er foreneligt med miljøansvarsdirektivet.
German[de]
Daher wird gefragt, ob dies mit der Umwelthaftungsrichtlinie vereinbar sei.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, τίθεται το ερώτημα εάν αυτή η συμπεριφορά είναι συμβατή με την οδηγία σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη.
English[en]
It is therefore asked whether such conduct is compatible with the Environmental Liability Directive.
Spanish[es]
Por esta razón se pregunta si esta actuación es compatible con la Directiva sobre responsabilidad medioambiental.
Estonian[et]
Seetõttu küsitakse, kas see on kooskõlas keskkonnavastutuse direktiiviga.
Finnish[fi]
Tästä syystä ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin tiedustelee, onko tämä menettely sopusoinnussa ympäristövastuudirektiivin kanssa.
French[fr]
Il est par conséquent demandé si cela est conforme à la directive sur la responsabilité environnementale.
Hungarian[hu]
Azt a kérdést vetették fel ezért, hogy ez összeegyeztethető‐e a környezeti felelősségről szóló irányelvvel.
Italian[it]
Si chiede pertanto se ciò sia compatibile con la direttiva sulla responsabilità ambientale.
Lithuanian[lt]
Todėl klausiama, ar tai suderinama su Direktyva 2004/35.
Latvian[lv]
Tāpēc tiek jautāts, vai tas esot saderīgs ar Direktīvu par atbildību vides jomā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, qiegħed jiġi mistoqsi jekk dan huwiex konformi mad-Direttiva fuq ir-responsabbilità ambjentali.
Dutch[nl]
Daarom wordt gevraagd of dit verenigbaar is met de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn.
Polish[pl]
Sąd krajowy pyta zatem, czy jest to zgodne z dyrektywą o odpowiedzialności za środowisko.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, pergunta‐se se tal comportamento é conforme com a directiva relativa à responsabilidade ambiental.
Romanian[ro]
Prin urmare, se solicită să se stabilească dacă acest comportament este compatibil cu Directiva privind răspunderea pentru mediul înconjurător.
Slovak[sk]
V dôsledku toho vznikla otázka, či je takéto konanie v súlade so smernicou o zodpovednosti za škody na životnom prostredí.
Slovenian[sl]
Zato se zastavlja vprašanje, ali je to združljivo z Direktivo o okoljski odgovornosti.
Swedish[sv]
Därför uppkommer frågan huruvida detta är förenligt med miljödirektivet.