Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخبرتني الرئيسة المنتخبة عن جهود ( دار ( لتزوير المعلومات الاستخباراتية على ( إيران إضافة لدوره في التفجير الأخير
Bulgarian[bg]
Така, Новоизбраният Президент ми разказа за усилията на Дар да фалшифицира информация за Иран, плюс вероятната му роля в скорошния атентат.
Czech[cs]
Paní zvolená prezidentka mě informovala, o Darově úsilí o zfalšování informací o Íránu. A o jeho možné úloze při nedávném bombovém útoku.
German[de]
Die designierte Präsidentin erzählte mir von Dars Versuchen, Geheiminformationen zum Iran zu fälschen, sowie seine mögliche Rolle beim Bombenanschlag.
Greek[el]
Η Εκλεγείσα Πρόεδρος μου μίλησε για τις προσπάθειες του Νταρ να αλλοιώσει τις πληροφορίες για το Ιράν, μαζί με τον πιθανό του ρόλο στην πρόσφατη έκρηξη.
English[en]
So, the, uh, President-Elect told me about Dar's efforts to falsify intelligence on Iran, plus his possible role in the recent bombing.
Spanish[es]
La presidenta electa me ha contado los esfuerzos de Dar por falsear la información sobre Irán, además de su posible papel en la reciente explosión.
Finnish[fi]
Presidentti kertoi, miten Dar - valehteli Iranista. Ja mahdollisesta roolista pommi-iskussa.
French[fr]
J'ai appris les agissements de Dar au sujet de l'Iran et son rôle probable dans l'attentat.
Hebrew[he]
הנשיאה הנבחרת סיפרה לי על המאמצים של דר לזייף מידע מודיעיני על איראן ועל התפקיד האפשרי שלו בפיגוע האחרון.
Croatian[hr]
Dakle, uh, Novoizabrani predsjednik mi je rekao O naporima Dar je krivotvoriti inteligenciju na Iran, Plus njegova moguća uloga u nedavnom bombaškom napadu.
Hungarian[hu]
Tehát, uh, megválasztott elnök azt mondta, Dar erőfeszítéseit meghamisítani intelligencia Iránról, plusz az esetleges szerepét az utóbbi bombázás.
Italian[it]
La Presidente Eletta mi ha parlato degli sforzi di Dar di manipolare le informazioni sull'Iran, e il suo possibile ruolo nel recente attentato.
Dutch[nl]
De verkozen-president heeft me over Dars pogingen om inlichtingen over Iran te vervalsen verteld... alsmede zijn waarschijnlijke rol in de recente bomaanslag.
Polish[pl]
Prezydent elekt powiedziała mi o staraniach Dara, by sfałszować informacje odnośnie Iranu, oraz o możliwej roli w ostatnim zamachu.
Portuguese[pt]
Então, a Presidente eleita falou-me sobre os esforços do Dar para falsificar inteligência sobre o Irão, além do seu possível papel no recente ataque à bomba.
Romanian[ro]
Deci, Preşedintele ales mi-a spus despre eforturile lui Dar de a falsifica informaţii cu privire la Iran, în plus rolul său posibil în recentul atentat cu bombă.
Russian[ru]
Мадам избранный президент рассказала мне о попытках Дара фальсифицировать данные по Ирану, и о его возможном участии в теракте.
Serbian[sr]
Pa... izabrana Predsednica me je obavestila o Darovom falsifikovanju informacija o Iranu, a i mogućoj ulozi u skorašnjem bombaškom napadu.