Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това от което има нужда е сапун... една самобръсначка, едно добро ядене, много почивка... и един хубав ритник в задника.
Bosnian[bs]
Treba mu sapun.... brijac, dobar rucak, odmor.... a zatim šut u dupe!
Czech[cs]
Vše co potřebuje je mýdlo, žiletka, dobré jídlo, odpočinek na lůžku a pak pěkný kopanec do pozadí.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται είναι μπάνιο... ξύρισμα, καλό φαγητό, ύπνο... και μια κλωτσιά για να φύγει.
English[en]
What he needs is soap... a razor, a good meal, bed rest... and then a good swift kick in the behind.
Spanish[es]
Lo que necesita es jabón... una afeitadora, una buena comida, mucho descanso... y una buena patada en el trasero.
Dutch[nl]
Wat hij nodig heeft is zeep, een scheerapparaat, eten, rust en dan'n trap.
Polish[pl]
Potrzeba mu mydła, żyletek, solidnego posiłku... i mocnego kopa w tyłek.
Portuguese[pt]
O que ele precisa é de sabão... um barbeador elétrico, uma boa comida, e muito descanso... e um bom chute no traseiro.
Romanian[ro]
Are nevoie de o baie... un bărbierit, o masă bună, multă odihnă... şi un şut în fund.
Slovenian[sl]
Kar rabi je milo, britev, dober obrok, počitek v postelji, potem pa dobra hitra brca v rit.
Serbian[sr]
Treba mu sapun.... brijac, dobar rucak, odmor.... a zatim šut u dupe!
Turkish[tr]
Ona gereken sabun, tıraş bıçağı, güzel bir yemek, yatak istirahatı ve k.çına bir tekme.