Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега сме в ерата на супер подпомагането на хирурзите, които сега могат да влязат в нашето тяло и да извършват операции посредством роботи, които са налични днес, на ниво, което не беше реално възможно дори преди 5 години.
Catalan[ca]
Som a l'era del cirurgià supercapacitat que ara es pot ficar a l'interior del cos i emprar la cirurgia robòtica, que ja és aquí, a un nivell que era impossible d'imaginar ni tan sols fa cinc anys.
German[de]
Dies ist die Zeit des Superchirurgen, der immer mehr Möglichkeiten hat, der jetzt ins Inneres des Körpers gehen kann und mit Roboter- Chirurgie operiert, die heute vorhanden ist auf einem Niveau, das nicht einmal vor fünf Jahren möglich war.
Greek[el]
Τώρα είμαστε στην εποχή της υπερ- ενεργοποίησης του χειρουργού, που τώρα μπορεί να πάει στο εσωτερικό του σώματος και να κάνει πράγματα με την ρομποτική χειρουργική, η οποία είναι εδώ σήμερα, σε ένα επίπεδο που δεν ήταν δυνατό ακόμα και πέντε χρόνια πριν.
English[en]
We're now in the era of super- enabling the surgeon who can now go inside the body and do things with robotic surgery, which is here today, at a level that was not really possible even five years ago.
Spanish[es]
Ahora estamos en la era del súper- cirujano que ahora puede meterse en el cuerpo e intervenir con cirugía robótica, que hoy ya se practica, a un nivel que realmente no era posible incluso hasta hace 5 años.
French[fr]
Nous sommes maintenant dans l'ère où le chirurgien a ces capacités supplémentaires qui lui permettent d'aller à l'intérieur du corps et faire des choses avec la chirurgie robotique, qui est ici aujourd'hui, à un niveau qui n'était pas vraiment possible il y a seulement cinq ans.
Hungarian[hu]
A szuper- képességű sebész korában vagyunk, aki be tud menni a testbe és végzi a dolgát a már létező robotsebészettel, egy olyan szinten, ami ténylegesen nem volt lehetséges még öt évvel ezelőtt sem.
Italian[it]
Siamo oggi nell'era del super- chirurgo che può entrare all'interno del corpo e fare cose con la chirurgia robotica, che si pratica già oggi, a un livello che non era veramente possibile anche solo cinque anni fa.
Dutch[nl]
We kunnen de chirurg extra mogelijkheden geven. Hij kan nu het lichaam ingaan en met robotchirurgie vandaag dingen doen op een niveau dat zelfs vijf jaar geleden niet echt mogelijk was.
Polish[pl]
Jesteśmy w epoce wyposażania chirurga w niezwykłe możliwości, by mógł dostać się do wnętrza ciała i operować przy pomocy robota, dostępnego dziś na poziomie, który nie był możliwy nawet pięć lat temu.
Russian[ru]
Мы живём в век робототехники в хирургии, которая даёт возможность хирургу проникать в тело человека и выполнять операции на уровне, который ещё 5 лет назад казался невозможным.
Slovenian[sl]
Zdaj smo v eri, ko je kirurg super opremljen, da lahko gre v telo in operira z robotsko kirurgijo, ki je danes tukaj, na ravni, ki ni bila mogoča celo pred petimi leti.