Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنا أعيش على الطريق الرئيسي في لوس انجليس ، و منطقتي -- حسنا ، هي نقطة البداية الطبيعية
Bulgarian[bg]
Живея точно до една главна улица в Лос Анжелис и кварталът ми е... ами, естествено начало за хора, които въртят амбулантна търговия от врата на врата.
Czech[cs]
Žiju nedaleko hlavní třídy v Los Angeles a můj městský blok je, no, je to přirozený začátek pro lidi, kteří chodí ode dveří ke dveřím a nutí lidem nejrůznější věci.
German[de]
Ich wohne jetzt in Los Angeles an einer Hauptverkehrsstraße, und mein Block ist... Na ja, für Leute, die von Tür zu Tür gehen, ist es nur natürlich, bei meiner Tür anzufangen.
Greek[el]
Μένω κοντά σε μια κεντρική λεωφόρο στο Λος Άντζελες, και το τετράγωνό μου είναι μια φυσική αφετηρία για πλασιέ που πουλάνε πράγματα πόρτα- πόρτα.
English[en]
Now, I just live off a main thoroughfare in Los Angeles, and my block is -- well, it's a natural beginning for people who are peddling things door to door.
Spanish[es]
Vivo junto a una pista en Los Ángeles, y mi cuadra es -- bueno, es un inicio natural para la gente que va de puerta en puerta.
Finnish[fi]
Asun yhdellä Los Angelesin pääkaduista, joten korttelini on luonnollinen aloituspaikka ovelta ovelle kiertelijöille.
French[fr]
J'habite à côté d'un grand axe de Los Angeles, et mon quartier est un point de départ fréquent pour ceux qui font du porte- à- porte.
Croatian[hr]
Živim nedaleko od glavne prometnice u Los Angelesu, i moj je blok -- pa, prirodni početak ljudima koji torbare od kuće do kuće.
Hungarian[hu]
Én Los Angeles egyik főútjától nem messze lakom és az én tömböm - nos, természetes kezdőpont bárki számára, aki valamivel házal.
Indonesian[id]
Saya tinggal di dekat sebuah jalan utama di Los Angeles, dan blok saya -- yah, tidak aneh kalau menjadi awal dari orang yang berjualan dari rumah ke rumah.
Italian[it]
Ora, io vivo poco lontano da una delle principali arterie stradali a Los Angeles e il mio isolato è -- beh, è il punto di partenza naturale per coloro che vendono porta a porta.
Lithuanian[lt]
Aš gyvenu prie pat didelės gatvės Los Andžele, mano rajonas yra tarsi natūrali pradžia žmonėms, parduodantiems ką nors prie durų.
Dutch[nl]
Nu woon ik dichtbij een drukke doorgaande weg in Los Angeles, en mijn blok is -- wel, het is een natuurlijk begin voor mensen die dingen deur aan deur leuren.
Polish[pl]
Mieszkam tuż obok jednej z tras przelotowych przez Los Angeles, więc moja przecznica jest dość logicznym początkiem dla wszelkiego rodzaju domokrążców.
Portuguese[pt]
Eu vivo perto de uma estrada principal em Los Angeles, e o meu bairro é um início natural para as pessoas que vendem coisas de porta em porta.
Romanian[ro]
Eu trăiesc lângă un drum principal în Los Angeles, și blocul meu e -- păi, e un start natural pentru vânzătorii ambulanți.
Russian[ru]
А я живу прямо у центрального пути в Лос- Анжелесе, и мой квартал находится - короче говоря, он естественный начальный пункт всяких распространителей, ходящих от двери к двери.
Turkish[tr]
Bakın, ben Los Angeles'ta işlek bir ana cadde üzerine oturuyorum, ve oturduğum blok da -- yani, kapı kapı dolanan bu tip insalar için doğal bir başlangıç noktası.
Vietnamese[vi]
Tôi đang sống trên một đại lộ của Los Angeles, và dãy nhà tôi ở --- well, là nơi đầu tiên cho những người đến chào mời tiếp thị tại nhà.