Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.
Bulgarian[bg]
Рецептата за приготвяне на тези филми е да се възползваме от факта, че протеините са много добри в това, което правят.
Czech[cs]
Recept na to, jak udělat takové filmy je využití fakta, že proteiny jsou nesmírně inteligentní.
German[de]
Das Herstellungsrezept dieser Filme nutzt die Tatsache dass Proteine sich sehr geschickt verhalten.
Greek[el]
Η συνταγή να κάνουμε αυτά τα φιλμ είναι να αξιοποιήσουμε το γεγονός οτι αυτές οι πρωτείνες λειτουργούν με εξαιρετικά έξυπνο τρόπο.
English[en]
The recipe to make those films is to take advantage of the fact that proteins are extremely smart at what they do.
Esperanto[eo]
La recepto por fari tiujn filmojn estas profiti el la fakto, ke proteinoj estas ege lertaj pri kio ili faras.
Spanish[es]
La receta para hacer esos films consiste en aprovechar el hecho de que las proteínas son extremadamente inteligentes en lo que hacen.
Persian[fa]
دستور ساخت این فیلمها بهر گرفتن ازاین حقیقت که این پروتئینها به شکل فوق العاده ای برای کاری که می کنند، باهوش هستند.
French[fr]
La recette pour créer ces films est d'utiliser avantageusement le fait que les protéines sont douées pour ce qu'elles ont à faire.
Hebrew[he]
המתכון ליצירת אותה שיכבה הוא לנצל את העובדה שפרוטאינים הם מאוד פיקחים במה שהם עושים.
Croatian[hr]
Recept izrade tih filmova je uzeti prednost činjenice kako su proteini užasno pametni oko toga što rade.
Hungarian[hu]
A recept, hogy ezeket a filmeket elkészítsük az, hogy kihasználjuk azt a tényt, hogy a fehérjék rendkívül okosak abban, amit csinálnak.
Indonesian[id]
Resep untuk membuat film-film adalah memanfaatkan bahwa protein sangat cerdas dalam bekerja.
Italian[it]
La ricetta per fabbricare la pellicola è resa facile dal fatto che le proteine sanno bene come comportarsi.
Japanese[ja]
フィルムの作り方は タンパク質に高度な特性が あることを活用したものなのです
Korean[ko]
이 필름을 만드는 방법은 단백질이 그들이 하는 일을 굉장히 영리하게 한다는 점을 이용합니다.
Norwegian[nb]
Oppskriften til å lage de filmene er å utnytte det faktum at proteiner er ekstremt smarte på det de gjør.
Dutch[nl]
Het recept om deze films te maken doet zijn voordeel met iets waar proteïnen buitengewoon goed in zijn.
Polish[pl]
Przepis na zrobienie takich błon to wykorzystanie faktu, że białko jest niesamowicie rozgarnięte w tym co robi.
Portuguese[pt]
A receita para fazer estas películas é aproveitar o facto de as proteínas serem muito inteligentes.
Romanian[ro]
Rețeta pentru a face acele filme este să profiți de faptul că proteinele sunt foarte istețe la ceea ce fac.
Russian[ru]
В рецепте, как сделать плёнку, используется тот факт, что белки сами по себе работают очень умно.
Slovak[sk]
Návodom na vznik týchto filmov je využitie skutočnosti, že proteíny sú extrémne šikovné v tom, čo robia.
Slovenian[sl]
Pri ustvarjanju takih filmov se poslužujemo dejstva, da beljakovine delujejo izjemno pametno.
Serbian[sr]
Recept za pravljenje tih filmova jeste korišćenje činjenice da su proteini neverovatno pametni u onome što čine.
Thai[th]
สูตรการทําฟิล์มเหล่านั้น คือการฉวยโอกาสจากข้อเท็จจริง ที่ว่าโปรตีนนั้นทํางานได้อย่างฉลาดสุดๆ
Turkish[tr]
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.
Vietnamese[vi]
Công thức để tạo nên những cuộn phim này là lợi dụng thực tế rằng prôtein rất thông minh ở những việc mà nó làm.
Chinese[zh]
这些薄膜的制作方法就是 利用了蛋白质在它们所做的这事上 极其聪明这一优点