Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този Фазил толкова се е подтиснал... от слабото представяне на любимия му кечист снощи... и в пристъп на депресия, си е отрязал главата сам.
Czech[cs]
Fasil byl rozčilený z dnešního mizerného wrestlingového zápasu, dostal záchvat deprese, a usekl si hlavu sám.
Danish[da]
Fasil var så oprørt over en dårlig fribryder-aften at han gik ned i garagen og huggede hovedet af sig selv.
German[de]
Dieser Fasil hat sich so über die miese Wrestling-Show aufgeregt, dass er sich vor lauter Depressionen selbst den Kopf abgehackt hat.
Greek[el]
Ο αγώνας ήταν τόσο κακός απόψε... που ο τύπος από τη λύπη του έκοψε το κεφάλι του.
English[en]
This Fasil was so upset... about the lousy wrestling tonight... in a fit of depression, he cut off his own head.
Spanish[es]
Este tal Fasil estaba tan disgustado por la velada de lucha tan aburrida... que bajó al garaje y en un ataque de depresión, se cortó la cabeza.
Estonian[et]
See Fasil oli nii masenduses... selle viletsa tänaõhtuse maadluse pärast... et läks garaaþi ja sügavas depressioonihoos ta lõikas omal ise pea maha.
Finnish[fi]
Fasil oli niin poissa tolaltaan huonosta painista - että masentui ja löi pysäköintihallissa oman päänsä poikki.
French[fr]
Votre Fasil, il a craqué après ce match de catch minable... alors, il est allé au parking, et il s'est décapité.
Croatian[hr]
Taj Fasil je bio tako uzrujan zbog lošeg hrvanja večeras da je u napadu depresije sam sebi odrubio glavu.
Hungarian[hu]
Ez a Fasil úgy kiborult, mikor vesztett a tetves csapata, hogy elkeseredettségében levágta a saját fejét.
Icelandic[is]
Ūessi Fasil var svo fúll út af ūessari ömurlegu glímu ađ hann fķr niđur í bílageymsluna og í æđiskasti skar hann af sér höfuđiđ.
Italian[it]
Questo Fasil se I'é presa tanto per quella miserabile Wrestling-Show, Che si é tagliato la testa da solo perla depressione.
Norwegian[nb]
Fasil ble så deppa av den elendige brytekampen at han hugg hodet av seg selv i ren fortvilelse.
Dutch[nl]
Hij was zo over z'n toeren van dat waardeloze worstelen... dat hij naar de parkeergarage ging en z'n eigen hoofd afhakte.
Polish[pl]
Ten Fasil był tak załamany kiepskimi walkami dzisiaj... że w akcie desperacji obciął sobie głowę.
Portuguese[pt]
O Fasil, se acovardou depois de uma luta perigosa... então foi ao estacionamento, e se decapitou.
Romanian[ro]
Acest Fasil era atât de supărat din cauza luptelor de astă-seară, încât s-a dus în parcare şi, într-o criză de disperare, şi-a tăiat singur capul.
Serbian[sr]
Ovaj Fazil je bio vrlo uznemiren... zbog loše rvačke večeri... u stanju depresije, sam sebi je odsekao glavu.
Swedish[sv]
Fasil var så knäckt över kvällens brottningsmatch att han gick ner i garaget och högg huvudet av sig.
Turkish[tr]
Şu Fasil, bu akşamki berbat dövüşte öyle para kaybetti ki otoparka gitti ve sonra da kendi kafasını kesti.