Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In winzigen Blattzellen wird aus der Luft aufgenommenes Kohlendioxyd mit Hilfe des Sonnenlichtes in eine einfache Form von Zucker und später in andere Kohlenhydrate, unter anderem in die Zellulose des Holzes selbst, umgewandelt.
Greek[el]
Μέσα σε μικροσκοπικά κύτταρα φύλλων το ηλιακό φως ενώνεται με το διοξείδιο του άνθρακος που λαμβάνεται από τον αέρα για να παραγάγη ένα απλό σάκχαρο, που αργότερα μετατρέπεται σε άλλους υδατάνθρακες, περιλαμβανομένης και της κυτταρίνης του ξύλου.
English[en]
Within tiny leaf cells light from the sun combines with carbon dioxide taken from the air to form a simple sugar, later converted into other carbohydrates, including the cellulose of the wood itself.
Spanish[es]
Dentro de las minúsculas células de sus hojas la luz solar se combina con el anhídrido carbónico que se toma del aire para formar un azúcar simple, que más tarde se convierte en otros hidratos de carbono, incluso la celulosa de la misma madera.
Finnish[fi]
Pienen pienissä lehtisoluissa auringonvalo yhtyy ilmasta otetun hiilidioksidin kanssa muodostamaan yksinkertaisen sokerin, joka myöhemmin muuttuu muiksi hiilihydraateiksi, myös puun omaksi selluloosaksi.
French[fr]
À l’intérieur des minuscules cellules des feuilles, la lumière du soleil se combine avec le gaz carbonique de l’air pour former un sucre simple. Plus tard, celui-ci se transforme en d’autres hydrates de carbone dont la cellulose du bois lui- même.
Italian[it]
Nelle minuscole cellule delle foglie la luce del sole si unisce all’anidride carbonica presa dall’aria per formare uno zucchero semplice, convertito in seguito in altri carboidrati, inclusa la cellulosa del legno stesso.
Korean[ko]
작은 엽세포(葉細胞) 속에서 태양 광선이 공기에서 빨아들인 이산화탄소와 결합하여 단순한 설탕 분자를 만들어내는데 이것이 후에 가서 나무 자체의 섬유소와 합성하여 탄수화물로 변화된다.
Norwegian[nb]
Inne i de ørsmå bladcellene dannes det ved hjelp av sollyset og karbondioksyd fra luften en enkel sukkerart, som senere omdannes til andre karbohydrater, deriblant den cellulosen som selve treet inneholder.
Dutch[nl]
Binnen in de kleine bladcellen ondergaat het door de bladeren opgenomen koolzuur — onder invloed van opgevangen zonlicht — een omzetting in een enkelvoudige suiker, die dan later weer wordt omgezet in andere koolhydraten, met inbegrip van de zo belangrijke cellulose voor de boom zelf.
Portuguese[pt]
Dentro das diminutas células das folhas, a luz do sol se combina com o bióxido de carbono retirado do ar para formar um açúcar simples, mais tarde convertido em outros carboidratos, inclusive a celulose da própria madeira.