Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er ligeglade med at de gør en kvinde sønderknust og efterlader hende med et rædselsfuldt minde for livet.
German[de]
Es ist ihnen völlig gleichgültig, daß eine Frau, die die Erinnerung an dieses schreckliche Erlebnis nicht mehr los wird, daran zerbrechen kann.
Greek[el]
Δε νοιάζονται που καταστρέφουν μια γυναίκα, αφήνοντας στη μνήμη της φρίκη για το υπόλοιπο της ζωής της.
English[en]
They don’t care that they are shattering a woman, leaving in her memory horror for the rest of her life.
Finnish[fi]
He eivät piittaa siitä, että he murskaavat naisen ja jättävät hänen mieleensä loppuelämäksi kauhukuvia.
French[fr]
Ils ne se soucient pas de détruire une femme et de lui laisser un souvenir atroce jusqu’à la fin de sa vie.
Italian[it]
Non si preoccupano del fatto che distruggono una donna, e che quell’orribile ricordo durerà per tutto il resto dei suoi giorni.
Japanese[ja]
一人の女性をめちゃめちゃにし,その記憶に生涯消えない恐怖を植えつけようと,一向に無頓着です。
Norwegian[nb]
De bryr seg ikke om at de ødelegger en kvinne ved å gi henne forferdelige minner for resten av livet.
Dutch[nl]
Het kan hun niets schelen dat zij een vrouw kapotmaken en haar voor de rest van haar leven met een afschuwelijke herinnering laten zitten.
Portuguese[pt]
Não se importam se estão arrasando uma mulher, deixando, na memória dela, esse episódio horroroso pelo resto da vida.
Swedish[sv]
De bryr sig inte om att de krossar en kvinna och efterlämnar skräck i hennes minne för återstoden av hennes liv.