Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди за свързване, покриване, обвиване и крайно свързване на оптични светлопроводи, кабели и кабели, по-специално в областта на електротехниката, електрониката, както и съобщителната и телевизионната техники
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem a přístroje ke spojení, zakrytí, obalení a zakončení optických vlnovodů, drátů a kabelů, zejména v oblasti elektrotechniky, elektroniky, jakož i v oblasti zpravodajské a televizní techniky
Danish[da]
Håndbetjent værktøj og udstyr til forbinding, inddækning, omvikling og endeafslutning af optiske lysledere, wirer og kabler, særlig inden for elektroteknik, elektronik samt nyheder og tv-teknik
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte zum Verbinden, Abdecken, Umhüllen und endseitigen Abschließen von optischen Lichtleitern, Drähten, und Kabeln, insbesondere im Bereich der Elektrotechnik, der Elektronik sowie der Nachrichten und Fernsehtechnik
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός για τη σύνδεση, την κάλυψη, την επένδυση και το κλείσιμο στα άκρα οπτικών φωτοδηγών, συρμάτων και καλωδίων, ειδικότερα στον τομέα της ηλεκτροτεχνίας, της ηλεκτρονικής καθώς και της τεχνολογίας επικοινωνιών και της τηλεοπτικής τεχνολογίας
English[en]
Hand tools and implements, hand-operated, for the connecting, covering, encasing and end-sealing of fibre-optic cables, wires and cables, in particular in the field of electrical engineering, electronics, communications and television engineering
Spanish[es]
Herramientas manuales y aparatos para la conexión, la cobertura, el revestimiento y el cierre de terminales de fibras ópticas, hilos, y cables, en particular en el ámbito de la electrotécnica, la electrónica así como de noticias y técnica de televisión
Estonian[et]
Käsitööriistad ja -seadmed optiliste valgusjuhtide, traatide ja kaablite ühendamiseks, katmiseks, ümbrisega katmiseks ja otste lõpetamiseks elektrotehnika, elektroonika ning side- ja teletehnika valdkonnas
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet optisten valonjohtimien, lankojen ja kaapelien yhdistämiseen, peittämiseen, päällystämiseen ja loppupäiden katkaisemiseen, erityisesti sähkötekniikan ja elektroniikan sekä viestintä- ja televisiotekniikan alalla
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement pour raccorder, recouvrir, gainer et l'isolation terminale de câbles de fibres optiques, fils et câbles, en particulier dans le domaine électrotechnique, électronique ainsi que des techniques de messagerie et de télévision
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és berendezések optikai fényvezetők, huzalok és kábelek összekötésére, lefedésére, beborítására és végeik lezárására, különösen az elektrotechnika, elektronika, valamint a híradás- és televíziós technika terén
Italian[it]
Utensili e apparecchi manuali per collegare, ricoprire, avvolgere e terminare linee elettriche ottiche, fili e cavi, in particolare in ambito di elettrotecnica, elettronica nonché informazioni e tecnologia televisiva
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai) optiniam šviesolaidžiui, laidams ir kabeliams sujungti, uždengti, apvynioti ir vienoje pusėje sandarinti, ypač elektrotechnikos, elektronikos bei pranešimų ir televizijos technikos srityje
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un ierīces optisko gaismas vadītāju, stiepļu un kabeļu savienošanai, nosegšanai, apvalkošanai un galu nosegšanai, jo īpaši elektrotehnikas, elektronikas, kā arī ziņu un televīzijas tehnikas jomās
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir tal-idejn għall-ikkonnettjar, kisi, tgeżwir u għeluq mit-trufijiet ta' fibri ottiċi, wajers u kejbils, speċjalment fil-qasam tal-elettro-teknika, tal-elettronika kif ukoll tat-teknika tat-trasmissjoni ta' messaġġi u xandir
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en toestellen voor het verbinden, afdekken, omhullen en het afsluiten van de uiteinden van optische lichtgeleiders, draden, en kabels, met name op het gebied van de elektrotechniek, de elektronica alsmede de communicatie- en televisietechniek
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i urządzenia do łączenia, przykrywania, osłaniania i jednostronnego zamykania światłowodów optycznych, przewodów i kabli, zwłaszcza w dziedzinie elektrotechniki, elektroniki oraz telekomunikacji i techniki telewizyjnej
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais para unir, vedar, envolver e terminar as partes terminais de guias de iluminação ópticos, fios e cabos, em especial no domínio da electrotecnia, da electrónica, bem como das tecnologias de comunicação e de televisão
Romanian[ro]
Scule actionate manual si aparate pentru conectarea, acoperirea, infasurarea si conectarea finala a ghidurilor optice de lumina, firelor si cablurilor, in special in domeniul electrotehnicii, electronicii precum si a mesajelor si teletehnicii
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje na spájanie, zakrytie, obalenie a jednostranné ukončenie optických vodičov, drôtov a káblov, najmä v oblasti elektrotechniky, elektroniky, ako aj spravodajskej a televíznej techniky
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave za spajanje, prekrivanje, oplaščenje in zaključevanje optičnih vodnikov, žic in kablov, zlasti na področju elektrotehnike, elektronike ter komunikacijske in televizijske tehnike
Swedish[sv]
Handverktyg och -redskap för koppling, avtäckning, omslutning av optiska ljusledare, tråd och kablar, samt tillslutning av ändarna av dessa, speciellt inom området för elektroteknik, elektronik samt meddelande- och tv-teknik