Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производителят износител не представи никакви доказателства за това, че неговите цени или разходи за ТСВ, включително разходите за суровини, енергия и труд, не са били засегнати от нарушения.
Czech[cs]
Vyvážející výrobce nepředložil žádný důkaz, který by prokázal, že jeho ceny nebo náklady textilií ze skleněných vláken, včetně nákladů na suroviny, energii a pracovní sílu, nebyly zkreslené.
Danish[da]
Den eksporterende producent fremlagde ingen dokumentation for, at virksomhedens GFF-priser eller -omkostninger, herunder omkostningerne ved råmaterialer, energi og arbejdskraft, ikke var fordrejede.
German[de]
Der ausführende Hersteller legte keine Beweise dafür vor, dass seine Preise oder Kosten für GFF, einschließlich der Kosten für Ausgangsmaterialien und der Energie- und Arbeitskosten, nicht verzerrt gewesen wären.
Greek[el]
Ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν υπέβαλε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι τιμές του ή το κόστος των υφασμάτων από υαλοΐνες, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των πρώτων υλών, της ενέργειας και της εργασίας, δεν παρουσίαζαν στρεβλώσεις.
English[en]
The exporting producer did not submit any evidence to demonstrate that its prices or costs of GFF, including the costs of raw materials, energy and labour were not distorted.
Spanish[es]
El productor exportador no presentó pruebas que demostraran que sus precios o costes del TFV, incluidos los costes de las materias primas, la energía y la mano de obra, no estuvieran distorsionados.
Estonian[et]
Eksportiv tootja ei esitanud tõendeid selle kohta, et tema klaaskiust kanga hinnad või kulud, sealhulgas tooraine-, energia- ja tööjõukulud ei ole moonutatud.
Finnish[fi]
Kyseinen vientiä harjoittava tuottaja ei esittänyt mitään näyttöä osoittaakseen, että sen lasikuitukankaiden hinnat tai kustannukset, mukaan luettuna raaka-aine-, energia- ja työvoimakustannukset, eivät olleet vääristyneitä.
French[fr]
Le producteur-exportateur n’a présenté aucun élément de preuve démontrant que ses prix ou ses coûts pour les TFV, y compris les coûts des matières premières, de l’énergie et de la main-d’œuvre, n’étaient pas faussés.
Croatian[hr]
Proizvođač izvoznik nije dostavio nikakve dokaze koji bi upućivali na to da njegove cijene ili troškovi za tkaninu od staklenih vlakana, uključujući troškove sirovina, energije i radne snage, nisu bili narušeni.
Hungarian[hu]
Az exportáló gyártó nem nyújtott be bizonyítékot annak igazolására, hogy az üvegrost szövetek előállításával kapcsolatos árai és költségei, ideértve a nyersanyagok, az energia és a munkaerő költségeit is, torzulástól mentesek.
Italian[it]
Il produttore esportatore non ha presentato alcun elemento di prova del fatto che i suoi prezzi o costi relativi ai prodotti GFF, inclusi i costi delle materie prime, dell’energia e del lavoro, fossero esenti da distorsioni.
Lithuanian[lt]
Eksportuojantis gamintojas nepateikė jokių įrodymų, kad jo SPM kainos ar sąnaudos, įskaitant žaliavų, energijos ir darbo jėgos sąnaudas, nebūtų iškraipytos.
Latvian[lv]
Ražotājs eksportētājs nav sniedzis pierādījumus, ka tā SŠA cenas vai izmaksas, ieskaitot izejvielu, enerģijas un darbaspēka izmaksas, nebūtu izkropļotas.
Maltese[mt]
Il-produttur esportatur ma ppreżenta l-ebda evidenza li turi li l-prezzijiet jew il-kostijiet tiegħu tal-GFF, inklużi l-kostijiet tal-materji primi, tal-enerġija u tax-xogħol ma kinux distorti.
Dutch[nl]
De producent-exporteur heeft geen bewijs verstrekt om aan te tonen dat er geen sprake was van verstoring van zijn SGV-prijzen of -kosten, met inbegrip van de kosten van grondstoffen, energie en arbeid.
Polish[pl]
Producent eksportujący nie przedstawił żadnych dowodów świadczących o tym, że ceny lub koszty materiałów z włókna szklanego – w tym koszty surowców, energii i pracy – nie były zakłócone.
Portuguese[pt]
O produtor-exportador não apresentou qualquer elemento de prova suscetível de demonstrar que os seus preços ou custos dos TFV, incluindo os custos das matérias-primas, da energia e da mão de obra, não tinham sido distorcidos.
Romanian[ro]
Producătorul-exportator nu a prezentat niciun element de probă care să demonstreze că prețurile sau costurile sale legate de GFR, inclusiv costul materiilor prime, al energiei și al forței de muncă, nu erau distorsionate.
Slovak[sk]
Vyvážajúci výrobca na preukázanie toho, že jeho ceny alebo náklady súvisiace s textíliami zo sklenených vlákien vrátane nákladov na suroviny, energiu a prácu neboli deformované, nepredložil nijaký dôkaz.
Slovenian[sl]
Proizvajalec izvoznik ni predložil nobenih dokazov, da njegove cene ali stroški tkanin iz steklenih vlaken, vključno s stroški surovin, energije in dela, niso bili izkrivljeni.
Swedish[sv]
Den exporterande tillverkaren lämnade inte in någon bevisning för att priserna eller kostnaderna för glasfibermaterial, inbegripet kostnaderna för råvaror, energi och arbetskraft, inte var snedvridna.