Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن أضمك لهذه المجموعة ، لم تكن غجرياً.
Bosnian[bs]
Dok te nisam uveo u grupu, praktično si bio gaje.
Czech[cs]
Dokud jsem tě nepřivedl do téhle skupiny, byl jsi v podstatě gádža.
German[de]
Bevor ich dich in die Gruppe reinbrachte, warst du praktisch ein Gajo.
English[en]
Until I brought you into this group, you were practically a gaje.
Spanish[es]
Hasta que te traje al grupo, eras prácticamente un gadje.
Persian[fa]
قبل اينکه من بيارمت به اين گروه ، تو عملا يه " غير کولي " بودي
Finnish[fi]
Ennen kuin toin sinut ryhmään, olit käytännössä kaaje.
French[fr]
Avant d'intégrer notre bande, t'étais presque un gadjo.
Hungarian[hu]
Amíg nem vettelek be ebbe a csapatba, gyakorlatilag te is egy gádzsó voltál.
Italian[it]
Prima che ti facessi entrare in questo gruppo, tu eri praticamente un gadjo.
Dutch[nl]
Tot ik je bij de groep inwijdde, was je bijna een gadjo.
Polish[pl]
Zanim wprowadziłem cię do tej grupy, byłeś nikim.
Portuguese[pt]
Antes de trazê-lo para este grupo, você era praticamente um gadje.
Romanian[ro]
Până când nu te-am adus în grup, erai un tip oarecare.
Russian[ru]
Пока я не привел тебя в группу, ты не был цыганом.
Turkish[tr]
Seni bu grubun içine sokana kadar sen de bir gajeden farksızdın.