Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно преминавам през ранна криза на средната възраст.
Danish[da]
Jeg er sikkert bare i overgangsalderen.
English[en]
I'm probably just going through some full-of-shit, early middle-age period.
Spanish[es]
Sólo soy un bobo que está pasando por una crisis de los 40 temprana.
French[fr]
Je passe peut-être par une période d'âge mûr plein de merde.
Hebrew[he]
אני עובר תקופת זיבולי מוח שקשורה למשבר מוקדם של גיל העמידה.
Croatian[hr]
Verovatno prolazim kroz neko sranje, neku krizu srednjih godina.
Hungarian[hu]
Biztosan csak a szar középkorú éveimet élem.
Dutch[nl]
Ik ga waarschijnlijk door een kloterige vroege midlife crisis.
Portuguese[pt]
Provavelmente estou só passando por uma estúpida crise de meia idade.
Romanian[ro]
Este posibil să trec printr-o perioadă caracteristică vârstei a doua.
Slovenian[sl]
Verjetno sem v zgodnjem obdobju krize tečnih srednjih let.
Serbian[sr]
Verovatno prolazim kroz neko sranje, neku krizu srednjih godina.
Turkish[tr]
Muhtemelen zamansız bir orta yaş krizinin etkisiyle saçmalıyorum.