Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но семейството е здраво свързано, като тази наденица.
Czech[cs]
Ale rodina je pevně spojená, jako tenhle salám.
Greek[el]
Αλλά η οικογένεια ενωμένη είσαι σαν αυτό το σαλάμι.
English[en]
But the family is tightly bound, like this sausage.
Spanish[es]
Pero la familia está firmemente unida, como esta salchica.
Estonian[et]
Aga perekond on seotud nagu see vorst.
French[fr]
Mais la famille a des liens très serrés, comme ce saucisson.
Hebrew[he]
אך המשפחה קשורה בקשר הדוק, כמו הנקניק הזה.
Croatian[hr]
Obitelj je povezana kao ova kobasica.
Hungarian[hu]
De a család olyan szorosan össze van kötve, mint ez a szalámi.
Italian[it]
Ma la famiglia ha un legame stretto, come questo salame.
Polish[pl]
Ale rodzina jest związana mocno jak ta kiełbasa.
Portuguese[pt]
Mas a família é fortemente ligada, como essa salsicha.
Romanian[ro]
Dar familia are legături strânse, ca salamul acesta.
Russian[ru]
Но семья тесно связана, как эта колбаса.
Serbian[sr]
Ali porodica je čvršće povezana, kao ova kobasica.
Turkish[tr]
Ama aile bu sosis gibi, birbirine sıkı sıkıya bağlıdır.