Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten til visitation eller til at tage yderligere skridt er begrænset til fem forskellige tilfælde (sørøveri, slavehandel, uautoriseret radiospredning, manglende nationalitet og manglende eller svigagtig brug af et flag, jf. artikel 110 i UNCLOS).
Greek[el]
Το δικαίωμα επίσκεψης ή περαιτέρω δράσης περιορίζεται σε πέντε περιπτώσεις (πειρατεία, δουλεμπόριο, παράνομες εκπομπές, μη εθνικότητα και απατηλή χρήση εθνικότητας — βλ. άρθρο 110 της Unclos).
English[en]
The right of visit or further action is limited to five number of cases (piracy, slave trade, unauthorised broadcasting, missing nationality and missing or fraudulent use of a flag; cf. Article 110 Unclos).
Spanish[es]
El derecho de visita o de emprender otras acciones está limitado a cinco casos concretos (piratería, trata de esclavos, transmisiones no autorizadas, falta de nacionalidad y falta o uso fraudulento del pabellón; cf. artículo 110, Unclos).
French[fr]
Le droit de visite ou d'autres actions est limité à cinq cas (piraterie, transport d'esclaves, émissions non autorisées, absence de nationalité et absence ou utilisation frauduleuse d'un pavillon; voir article 110 Unclos).
Dutch[nl]
Het recht om aan boord te gaan en verdere actie te ondernemen is beperkt tot vijf gevallen (piraterij, slavenhandel, onvergunde uitzendingen, het ontbreken van nationaliteit en het ontbreken of frauduleus gebruik van de vlag; cf. artikel 110 UNCLOS).
Portuguese[pt]
O direito de visita ou de outras acções está limitado a cinco tipos de casos (pirataria, tráfico de escravos, realização de transmissões não autorizadas, ausência de nacionalidade e o facto de o navio não arvorar ou utilizar fraudulentamente uma bandeira; ver artigo 110o da Unclos).
Swedish[sv]
Rätten att borda eller vidta övriga åtgärder begränsas till fem fall (sjöröveri, slavhandel, otillåten utsändning, saknad nationalitet samt saknad eller felaktigt använd flagg se artikel 110 i konventionen).