Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Щом веднъж определим някого като враг, имаме проблем да се поставим на негово място, естествено.
Czech[cs]
Pokud někoho označíme jako nepřítele, máme pochopitelně problém vžít se do jeho role.
German[de]
Wenn wir jemanden einmal als Feind definiert haben, haben wir naturgemäß Schwierigkeiten, uns in ihn hineinzuversetzen.
English[en]
Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally.
Spanish[es]
Una vez que definimos a alguien como enemigo, nos cuesta ponernos en sus zapatos, y esto es algo natural.
Persian[fa]
زمانی که ما کسی را دشمن بنامیم، دیگر سَختمان خواهد بود که خود را جای آنها بگذاریم.
French[fr]
Une fois que l'on définit quelqu'un en tant qu'ennemi, on a du mal à se mettre dans sa peau, c'est naturel..
Hebrew[he]
ברגע שהגדרנו מישהו כאויב, יש לנו קושי לשים את עצמנו בנעליים שלו, וזה רק טבעי.
Hungarian[hu]
Amint valakit ellenségként jelölünk meg, azonnal nehezünkre esik a cipőjébe képzelnünk magunkat, teljesen természetesen.
Italian[it]
Quando consideriamo qualcuno un nemico, abbiamo difficoltà a vestire i suoi panni, è naturale.
Japanese[ja]
一度誰かを敵として認めれば 相手の立場に立てなくなってしまいます
Korean[ko]
우리가 한 번 누군가를 적으로 규정하고 나면, 그저 자연적으로 우리는 그들의 입장에서 생각하는 데 문제가 생깁니다.
Dutch[nl]
Zodra we iemand als een vijand definiëren, hebben we moeite om in zijn schoenen te gaan staan.
Portuguese[pt]
Uma vez que definimos uma pessoa como inimigo, temos dificuldade para nos colocarmos nos lugar delas, naturalmente.
Romanian[ro]
Odata ce definim o persoana ca fiindu-ne dusman, ne e greu sa ne punem in pielea lui in mod firesc.
Russian[ru]
Как только кто-то определён как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.
Turkish[tr]
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.
Chinese[zh]
一旦我们将某人划为敌人, 就很自然地无法理解他们的感受。