Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت منزعجة ، ولكن ليس ذاك الإنزعاج.
Bulgarian[bg]
Бяхте разстроена, но не чак толкова.
Bosnian[bs]
Bili ste uznemireni ali ne toliko.
Czech[cs]
Jste rozrušená, ale nejste vyvedena z rovnováhy.
Danish[da]
De var oprevet, men ikke så oprevet.
German[de]
Sie waren bestürzt, aber nicht so sehr.
Greek[el]
Είσασταν στεναχωρημένη, αλλά όχι και πολύ.
English[en]
You were upset, but not that upset.
Spanish[es]
Estaba perturbada, no mucho.
Estonian[et]
Te olite endast väljas, aga mitte sellest.
Basque[eu]
Aztoratuta zinen, baina ez hainbeste.
Persian[fa]
ناراحتي شما فقط به خاطر مرگ همسرتون نيست
Finnish[fi]
Ette ollut niin järkyttynyt.
Hebrew[he]
היית נסערת, אבל לא עד כדי כך.
Croatian[hr]
Bili ste uznemireni, ali ne jako.
Hungarian[hu]
Szomorú volt, de azért nem annyira.
Italian[it]
Era addolorata, ma non fino a quel punto.
Norwegian[nb]
Du var fortvilet, men ikke så ille.
Dutch[nl]
U was bedroefd, maar niet zo erg.
Polish[pl]
Nie przejęła się nią pani.
Portuguese[pt]
Estava chateada, mas não muito.
Romanian[ro]
Ai fost răvăsită, dar nu chiar asa de tare.
Russian[ru]
но не этим.
Slovenian[sl]
Bili ste vznemirjeni, ampak ne tako zelo.
Serbian[sr]
Били сте узнемирени али не толико.
Swedish[sv]
Ni var upprörd, men inte så upprörd.
Turkish[tr]
Üzgündünüz ama üzüntünüzün başka bir sebebi daha vardı.