Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пътник (също така и относителна стойност спрямо общия брой пътник-километри и пътнически влак-километри),
Czech[cs]
cestující (také ve vztahu k celkovému počtu osobokilometrů a vlakových kilometrů v osobní dopravě),
Danish[da]
passagerer (også i forhold til det samlede antal passagerkilometer og passagertogkilometer)
German[de]
Fahrgäste (auch im Verhältnis zu den gesamten Personenkilometern und Personenzugkilometern),
Greek[el]
επιβάτης (και ως προς το σύνολο επιβατοχιλιομέτρων και επιβατοσυρμοχιλιομέτρων),
English[en]
passenger (also relative to total passenger-kilometres and passenger train-kilometres),
Spanish[es]
viajero (también en relación con el número total de kilómetros-viajero y de kilómetros-tren de viajeros),
Estonian[et]
reisija (ka suhtarv reisijakilomeetrite ja reisirongkilomeetrite koguarvu suhtes);
Finnish[fi]
matkustaja (myös suhteutettuna henkilökilometrien ja henkilöjunakilometrien kokonaismäärään),
French[fr]
voyageur (également relatif au nombre total de voyageurs-kilomètres et de trains de voyageurs-kilomètres),
Croatian[hr]
putnici (također u odnosu na ukupan broj putničkih kilometara i putničkih vlak-kilometara),
Hungarian[hu]
utas (az összes utaskilométerre és a személyszállító vonatok összes vonatkilométerére vonatkoztatva is),
Italian[it]
passeggero (anche in relazione al numero totale di passeggeri-chilometri e di passeggeri per chilometro-treno),
Lithuanian[lt]
keleivis (taip pat ir skaičius, tenkantis visam keleivio nuvažiuotų kilometrų skaičiui ir keleivinio traukinio nuvažiuotų kilometrų skaičiui),
Latvian[lv]
pasažieris (arī uz kopējo pasažierkilometru skaitu un pasažieru vilcienkilometriem),
Maltese[mt]
passiġġier (relattiv ukoll għall-kilometri totali tal-passiġġieri u l-kilometri tal-ferroviji tal-passiġġieri),
Dutch[nl]
reiziger (ook in verhouding tot het totale aantal reizigerskilometers en reizigerstreinkilometers);
Polish[pl]
pasażer (również w przeliczeniu na pasażerokilometry i pociągokilometry dla pociągów pasażerskich),
Portuguese[pt]
passageiro (igualmente em relação ao número total de passageiros-km e de comboios de passageiros-km),
Romanian[ro]
călător (de asemenea, în raport cu numărul total de călători-kilometri și de tren de călători-kilometri);
Slovak[sk]
cestujúci (aj v pomere k celkovému počtu osobokilometrov a vlakokilometrov v osobnej doprave),
Slovenian[sl]
potniki (tudi glede na skupno število potniških kilometrov in število potniških vlakovnih kilometrov),
Swedish[sv]
Passagerare (även i förhållande till det sammanlagda antalet passagerarkilometer och persontågkilometer).