Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, уара машәыршәа аеротикатә сахьа убазар, ирласны улаԥш ахга, ирцә акомпиутер, ма еиҭаг ателеканал.
Acoli[ach]
Me labolle, ka ce ineno cal mo marac atura, tugi loko wangi cen cut, nyo nek kompiuta woko, nyo lok citecen me telebijon oyotoyot.
Afrikaans[af]
As jy byvoorbeeld toevallig erotiese beelde sien, kyk vinnig weg, sit die rekenaar af of skakel oor na ’n ander kanaal op die TV.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የጾታ ስሜትን ለመቀስቀስ ተብሎ የተዘጋጀ ሥዕል ድንገት ብትመለከት ቶሎ ብለህ ፊትህን ወደ ሌላ አቅጣጫ አዙር ወይም ኮምፒውተሩን አጥፋ አሊያም የቴሌቪዥኑን ጣቢያ ቀይር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اذا رأيت بالصدفة مشاهد اباحية، فبادِر الى تحويل نظرك او إطفاء الكمبيوتر او تغيير قناة التلفزيون.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, ekrana erotik səhnə çıxanda, tez gözünü ondan çək, yaxud kompüteri söndür, ya da kanalı dəyiş.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, ibale mis moñ ma nkwo ngi kôôba ngii bititii bibe, pala héa mo mu, lém nkuu biyi (ordinateur), tole héñha bititii bi nkuu biliñge liñge.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, olo do na so panagaman diida hamu gombar na so hasea, hatop ma padao pamerenganmu manang pamate ma komputermuna manang ganti ma siaran TV.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun dai nindo tinutuyong makaheling nin erotikong mga retrato o eksena, tolos-tolos na dai na iyan paghelingon, o gadanon an komputer, o ibalyo an channel nin TV.
Bemba[bem]
Tutile mwamona pa kompyuta atemwa pa TV paisa ifye shiku, lolesheni kumbi bwangu bwangu, nalimo shimyeni fye kompyuta nangu TV, nelyo tambeniko fimbi.
Bulgarian[bg]
Например, ако без да искаш, видиш еротични изображения, бързо отвърни погледа си, изключи компютъра или превключи телевизора на друг канал.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, আপনি যদি অনিচ্ছাকৃতভাবে যৌন উদ্দীপনামূলক চিত্র দেখে ফেলেন, তাহলে সঙ্গেসঙ্গে চোখ ফিরিয়ে নিন অথবা আপনার কম্পিউটার বন্ধ করে দিন বা টিভি চ্যানেল পরিবর্তন করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo teme fôtô éziñ a liti môte nsoé a vame wo ôsu, ji’a vaa mis, nge na dime’e ordinateur, nge ke tyendé chaîne.
Catalan[ca]
Per exemple, si sense voler veus imatges eròtiques, aparta’n la mirada ràpidament, apaga l’ordinador o canvia de canal de televisió.
Chavacano[cbk]
Por ejemplo, si ya puede tu mira maga erotico letrato, evita dayun con ese o man off con el computer o cambia el channel na TV.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon makakita kag mahilas nga mga larawan nga wala nimo tuyoa, lingiw dayon, o patya ang kompiyuter, o ibalhin ang channel sa TV!
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ika ka seretá wóón sasingin are kachitoon kapasingaw, iwe kopwe mwittir neseni are offei ewe computer are siwili ewe channel wóón ewe TV.
Chuwabu[chw]
Motagiha, n’ohifuna akala onowoona foto dhintota ekarho ya ogonihana, kañgana mpaddi mwina n’omaguva, obe kamuthimihe komputadoriya, obe katxinja kanali ya televizauya.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, nyi wamona yimwe yizulie ya sonyi, watamba kutewulula kawashi-washi meso je ni kujima chisaji, hanji kwalumuna sango jeka.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, si san ki ou ekspekte ou vwar bann portre oubyen bann bout film ki montre seks, pa tarde pour vir ou figir lwen avek lekran oubyen tenny ou konpiter ouswa sanz stasyon televizyon.
Czech[cs]
Například když náhodou uvidíte nějaký erotický obrázek, rychle odvraťte oči, vypněte počítač nebo přepněte televizní program.
Welsh[cy]
Er enghraifft, os wyt ti’n digwydd gweld delweddau erotig, edrycha i ffwrdd, diffodda’r cyfrifiadur, neu newidia’r sianel ar y teledu.
German[de]
Falls du am Computer oder im Fernsehen plötzlich erotische Bilder zu sehen bekommst, schau gleich weg, schalte um oder mach aus.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, maine mama pi hi la itre iatr ka ngazo, canga saze hna goe pi, maine thinge pena ju la ordinatör, maine saze nyine wange pena ngöne televizio.
Duala[dua]
K’eyembilan, yete̱na we̱n o mbangisan bedinge̱dinge̱ ba maye̱, wamse̱ sumwa miso̱ oten, dimse̱ elongisan ango̱ to̱so̱ tombise̱ mo̱, wombwe lambo dipe̱pe̱.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, n’i barila ka porno jaa dɔ ye, i k’i ɲɛɛ cɛ ka bɔ a kan joona joona, i ka ɔridinatɛri faga wala i ka telewisɔn yɛlɛma koo wɛrɛ kan.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne wò ŋku kli nane si anyɔ gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe mewò la, ɖe ŋku ɖa enumake, alo tsi kɔmpiuta alo television la, alo nàʋu eƒe teƒe bubu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, edieke eduede okụt oburobụt ndise, sọsọp sio enyịn fep, mîdịghe nịme kọmputa fo. Ekpedi ke TV, kpụhọ se n̄kpọ en̄wen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν δείτε άθελά σας αισθησιακές εικόνες, στρέψτε γρήγορα το βλέμμα σας αλλού ή κλείστε το κομπιούτερ ή αλλάξτε κανάλι στην τηλεόραση.
English[en]
For example, if you inadvertently see erotic images, quickly look away, or turn off the computer, or change the TV channel.
Persian[fa]
برای نمونه، اگر ناخواسته تصویری شهوتانگیز جلوی چشمانتان آمد، فوراً از آن روی گردانید یا کامپیوتر را خاموش کنید یا کانال تلویزیون را تغییر دهید.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi vahingossa näet eroottisia kuvia, käännä nopeasti katseesi muualle, sammuta tietokone tai vaihda kanavaa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ke o raica vakacalaka eso na ka vakasisila, rai tani vakatotolo, se bokoca na kompiuta, se veisautaka na porokaramu ni tivi.
Faroese[fo]
Um tú til dømis av óvart sært ónærisligar myndir, hygg so beinanvegin burtur, sløkk telduna ella skift sjónvarpsrás.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, enyi nukún towe jɛ ɖiɖe e na fɔ́n jlǒ xóɖóxámɛ tɔn dó lanmɛ nú mɛ lɛ é jí hǔn, yawu lilɛ kɔ dó fí ɖevo, alǒ cí ɔdinatɛ́ɛ ɔ, alǒ ɖyɔ tò e jí telée ɔ ɖè é.
French[fr]
Par exemple, si vous tombez par inadvertance sur des images érotiques, détournez rapidement le regard, éteignez l’ordinateur ou changez de chaîne.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ oleee ohe be ni ona mfonirii ni teɔ bɔlɛnamɔ he akɔnɔ shi lɛ, jiemɔ ohiŋmɛi yɛ nɔ amrɔ nɔŋŋ, kɛ́ kɔmpiuta nɔ ona yɛ lɛ gbee, ni kɛ́ TV nɔ ona yɛ lɛ tsakemɔ kɛya he kroko.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ngkana ko rina n nori taamnei aika bwaitingako, waekoa n tannako, ke kamatea te kaombiuta, ke bita te kamataku n te TV.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, jahecháramo sapyʼa peteĩ taʼanga tieʼỹ, mbaʼépa jajapovaʼerã? Ñamañavaʼerã ótro ládo, ñambogue pe komputadóra, térã ñakambia pe kanál.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, તમારી નજર સામે અચાનક અશ્લીલ તસવીર આવી જાય તો તરત જ નજર દૂર ફેરવી લો. અથવા કૉમ્પ્યુટર બંધ કરી દો કે ટીવી ચેનલ તરત બદલી નાખો.
Wayuu[guc]
Ooʼulaamaatüinjana waya suulia weʼrajüin shia, wayokojooinjatü tü computadorkat otta waʼwanajaainjatü tü wanajakat suluʼu telewisoot.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin nukun towe yì dukosọ hẹ yẹdide gblewa tọn lẹ, dekọsẹ to afọdopolọji, kavi ṣí ọdinatẹẹ lọ, kavi diọ nupinpọn televiziọn lọ tọn.
Hausa[ha]
Alal misali, idan ka ga hoton batsa ba da sonka ba, ka kawar da idanunka babu ɓata lokaci, ko kuma ka kashe kwamfutar ko kuma ka canja gidan talabijin ɗin.
Hebrew[he]
לדוגמה, אם עיניך יקלטו שלא במתכוון תמונות אירוטיות, הזדרז להסב את מבטך או לכבות את המחשב או להחליף את ערוץ הטלוויזיה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon indi hungod nga makakita ka sing laragway nga makapukaw sang seksuwal nga gana, gilayon nga untati ang pagtan-aw, ukon patya ang imo kompyuter, ukon isaylo ang estasyon sang TV.
Hmong[hmn]
Muab ua piv txwv li no, yog tias koj lam pom tej duab txog kev sib daj sib dee, cia li fee plhu rau lwm qhov tamsid, los yog cia li muab lub koos pis tawj (computer) lossis lub this vis tua kiag tamsim ntawd.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bema kompiuta o TV dekenai matabodaga laulaudia idia hedinarai neganai, namona be oi raraia lasi bona kompiuta o TV oi koua haraga.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako slučajno vidiš erotske slike, brzo odvrati pogled, ugasi kompjuter ili promijeni televizijski program.
Haitian[ht]
Pa egzanp, si pandan w ap gade televizyon oubyen ou sou òdinatè ou tonbe sou yon imaj endesan, san w pa t vle sa, se pou w vire tèt ou byen vit, oubyen se pou w fèmen òdinatè a, oubyen chanje chèn televizyon an.
Hungarian[hu]
Például ha véletlenül erotikus képeket látsz meg, gyorsan fordítsd el a tekintetedet, vagy kapcsold ki a számítógépet, vagy válts át egy másik tv-csatornára.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ եթե պատահաբար էրոտիկ պատկեր տեսնես, միանգամից հեռացրու աչքերդ դրանից, անջատիր համակարգիչդ, փոխիր հեռուստացույցի ալիքը։
Herero[hz]
Okutara kotjihorera, indu ove tji wa vazewa amo tara otivii poo amo ungura kokombiuta yoye, nu o rihaka moviperendero vyombonḓi, hakahana okutara kwarwe poo zemisa okombiuta poo otivii yoye.
Iban[iba]
Chunto, enti nuan enda sengaja tepedaka pornografi, jampat-jampat nguing ke bukai tauka madamka komputer, tauka ngalihka cherita TV.
Indonesian[id]
Contohnya, kalau Saudara tidak sengaja melihat gambar-gambar yang cabul, cepat palingkan muka, atau matikan komputer, atau ganti saluran TV.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ị hụ ihe na-akpali agụụ mmekọahụ na mberede, wepụ anya gị ngwa ngwa, ma ọ bụ, gbanyụọ kọmputa ahụ, ma ọ bụkwanụ gị agbanwee ihe ị na-ele na TV.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no di inggagara a makakitaka kadagiti erotiko a ladawan, ibaw-ingmo a dagus ti panagkitam, wenno patayem ti kompiuter, wenno baliwam ti estasion ti telebision.
Icelandic[is]
Ef kynæsandi myndir ber óvart fyrir augu þér ættirðu að líta undan þegar í stað, slökkva á tölvunni eða skipta um sjónvarpsrás.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, otẹrọnọ iwoho nọ e rẹ kpare isiuru owezẹ e tẹ roma via idudhe, ku ovao ra kufiẹ vẹrẹ, hayo furie ekọmputa na hayo nwene kpohọ oria ofa evaọ etehe-ughe na.
Italian[it]
Per esempio, se vedete involontariamente delle immagini erotiche, distogliete subito lo sguardo, spegnete il computer o cambiate canale.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, vaumĩla mavisa mathũku ĩla ũũtũmĩa kombiũta kana ũkwĩloela televiseni, sisya ũtee mĩtũkĩ, kana ũvosye kombiũta ĩsu.
Kongo[kg]
Mu mbandu, kana nge mona kukonda kukana bifwanisu ya ketedimisa mpusa ya kuvukisa nitu, katula meso kukonda kusukinina, to kanga ordinatere, to soba shene ya televizio.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mbica njũru ĩngĩyumĩria o rĩmwe ũterĩgĩrĩire-rĩ, rora mwena ũngĩ na ihenya, kana ũhorie kompiuta, kana ũcenjie ceceni ya TV.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu assit tiingasulersaarutit piaarinaatsoornikkut takugukkit allamut qiviapallagit, qarasaasiaq qamiguk, imaluunniit fjernsynip kanalia allamut nuuguk.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, se eie u mona o ufusa se ku mesena, ni lusolo ua tokala u tala kuengi, mba u jika o komputadolo, mba o mutelembe ua izunzumbia.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಯದೆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿರಿ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿರಿ ಇಲ್ಲವೆ ಟಿವಿ ಚ್ಯಾನಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, omw’ithendi kighenderera wamalhangira ebisasani eby’obutswatswa by’okwa kombyuta kutse okwa tivi yawu, omwa byalhuba lhusaya y’ameso, limayayo, kutse thegha ahandi.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, umvwe kya kubazhimukilatu mwamona bipikichala bibindankanya mubiji, mwafwainwa ponkapotu kufumyako meso, kuzhimya kompyuta nangwa kupimpula mutanchi uji pa malangalanga.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, if bay mistek yu si sɔntin we de sho mami ɛn dadi biznɛs, na fɔ tɔn yu fes wantɛm wantɛm, ɔ ɔt di kɔmpyuta, ɔ chenj di tɛlivishɔn program we yu bin de wach.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, nsene o mona mafano gokupindura madowo gomadona wa hana kuyindindira, dimisa tivi ndi kompiuta zoge.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, kele vo omwene foto diansoni ku kinsalukisa, vana vau vengomona meso maku yovo kanga komputadore yovo soba e programa ya televizau.
Lamba[lam]
Ku cakubwenako, kani mwabona lukoso pa kompyuta neli pa TV paisa ifyansoni ukwakubulo’kwishiba, cebeni kumbi neli shimyeni kompyuta neli TV, neli bikeni TV yenu uku balukutambisha fimbi lukoso ifyelelwe.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, singa mu butanwa olaba ebifaananyi ebisiikuula okwegomba okubi, amaaso go gaggyeyo mangu, oba ggyako kompyuta, oba kyusa omukutu gwa ttivi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki miso na yo ekwei na bililingi ya mabe, longolá yango nokinoki, kangá ordinatɛrɛ, to luká emisyo mosusu na televizyo.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຮູບ ພາບ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ຢ່າງ ບໍ່ ຕັ້ງ ໃຈ ກໍ ໃຫ້ ຮີບ ເບິ່ງ ໄປ ທາງ ອື່ນ ຫລື ມອດ ຄອມພິວເຕີ ຫລື ປ່ຽນ ຊ່ອງ ໂທລະພາບ.
Lozi[loz]
Ka mutala, haiba ka ku sa libelela mu bona maswaniso a mapunu fa kompyuta, mu talime ku sili kapili-pili, kamba mu time kompyuta, kamba haiba ki fa TV mu cince sitishini.
Lithuanian[lt]
Neleisk akims mėgautis erotiniais vaizdais, — jei išvystum ką nors tokio, iškart nusisuk, išjunk kompiuterį ar perjunk televizijos kanalą.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, shi ubamone bifwatulo mu kitulumukila bilangula bilokoloko, tala bukidi kungi, bula kompyuta, nansha shinta byotala ku televijo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, wewe mumone bantu butaka, diakamue tangila kua tshianana anyi kanga ordinatere peshi shintulula malu audi utangila ku televizion.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, nge munamono hachisaji chipwe hakopyuta yenu hanaputuka kwiza vyuma vyauvumbi, kaha talenu washiwashi kweka, chipwe kujima kopyuta, chipwe kwalumuna polongalamu yahatelevijini yenu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, neyi mumona nyevulu yanzekesi chakuluwukila, nyakalenu kutala kumbadi hela jimenu kompyuta, hela himpenu chanelu chanyivwimbimbi.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kapo ni ipo kineno piche maricho, ng’i komachielo piyo piyo, kata lor kompyutani, kata lok stesen ming’iyo mar televison.
Lushai[lus]
Entîr nân, tum loh deuhvin milem ṭha lote i hmu a nih chuan, hawi sawn vat la, computer-ah a nih chuan off vat la, TV-a lo lang a nih chuan a channel thlâk vat ang che.
Latvian[lv]
Piemēram, ja nejauši ieraugām erotisku attēlu, mums nekavējoties jānovērš skatiens, jāaizver datora logs vai jāpārslēdz televīzijas kanāls.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, ¿ti mbäät nduˈunëm pën ajotkumonë kyëxeˈeky diˈib mbäät dyajminyë axëëkpë tsojkën?
Malagasy[mg]
Raha sendra mahita sary vetaveta, ohatra, ianao, dia manaova zavatra haingana: Avilio ny maso, na piho ny ordinatera, na ovao ilay fandaharan’ny tele.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti ukwaula ukumanya mwiukila sile mukutamba ivikope vya yantu aatazwite, mwafumyako manso zuwa-zuwa, nanti mwazimya kompyuta, nanti ukufumyapo vino mwali mukutamba pa TV imutandika ukutamba vyuze.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ñe kwõj Internet ak alwõj tipi im em̦õkaj an jirilo̦k im wal̦o̦k juon pija ettoon, kwõn m̦õkaj im bõk mejam̦. Kwõn kajju kune computer eo ak ukote channel eo.
Macedonian[mk]
На пример, ако случајно видиш некои еротски слики, веднаш сврти го погледот на друга страна, или исклучи го компјутерот, или смени го ТВ каналот.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, യാദൃ ച്ഛി ക മാ യി നഗ്നചി ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളു ടെ കൺമു മ്പിൽ പ്രത്യ ക്ഷ പ്പെ ട്ടാൽ പെട്ടെ ന്നു തന്നെ നോട്ടം മാറ്റു ക യോ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓഫ് ചെയ്യു ക യോ ടിവി ചാനൽ മാറ്റു ക യോ ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, хуял тачаал төрүүлэх юмыг санамсаргүй харчихлаа гэхэд шууд харц буруулах юм уу компьютерээ унтраах, эсвэл зурагтынхаа сувгийг солих хэрэгтэй.
Marathi[mr]
जसे की, नकळत तुमची नजर कामोत्तेजक दृश्यांवर गेली तर लगेच दुसरीकडे बघा किंवा मग कंप्युटर बंद करा अथवा टीव्ही चॅनेल बदला.
Malay[ms]
Contohnya, jika anda nampak gambar yang erotik dengan tidak sengaja, alihkan pandangan anda dengan segera, atau tutup komputer, atau tukar saluran TV anda.
Maltese[mt]
Per eżempju, jekk jiġu quddiem għajnejk stampi erotiċi, dawwar wiċċek mill- ewwel, jew itfi l- kompjuter, jew biddel l- istazzjon tat- televixin.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel uforvarende får se erotiske bilder, må du raskt se bort, eller slå av datamaskinen, eller bytte TV-kanal.
Nyemba[nba]
Nga viuma via vuntselentsele vi iza mu computador ni ha televizau, talenu kueka ni izimenu vuasi-vuasi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se neskayot, komo sepasaj moita taixkopimej tein tetanemililtia itech auilnemilis, ¿toni moneki tikchiuaskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, tla ijkuak tikistlakojtok computadora noso televisión ualmonextia tlen pitsotik, san niman xikpatili noso xikseui.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, nxa ungabona imifanekiso evusa inkanuko ungahlosanga, phanga ukhangele eceleni, ucitshe ikhompiyutha kumbe ithelevizhini.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, pamunovona pikica inomusijira cido co vatano mucikadi, ciriporipoco munodikana kusota pamutivi, kana kujima komputadhori, kana kucinja kanari yo terevhizau.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ngele to mono omathano giipala manga inoo shi tegelela, endelela wu tale kumwe kwi ili nenge wu dhime okompiuta yoye nenge wu lundulukile kositaasi yimwe yoko-TV.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, wakhala wi sohoophwanyaani iruku nooniherya epwitikiri murapele moohilekela, mmusiipihe komputatore naari mutoroke nikupa na TV.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld per ongeluk erotische beelden ziet, kijk dan snel weg, zet de computer uit of kies een andere tv-zender.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge e ba ka phošo o bona diswantšho tše di tsošago dikganyogo tša dikopano tša botona le botshadi, tloša mahlo ka go akgofa, goba o time khomphutha yeo, goba o fetoše lenaneo la thelebišene.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mosayembekezera mwaona zithunzi zomwe zingapangitse munthu kukhala ndi chilakolako chogonana, muyenera kuyang’ana kumbali mwamsanga kapena kuzimitsa kompyuta yanu, kapenanso kusintha tchanelo cha TV.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, inkha mokomputadole ine motelevisau mumoneka ovanthu vahavalele, iika liwa-liwa.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, waareeba ebishushani bibi ebirikushagika obushambani otakigyendereire, rahuka kureeba aha rubaju, nari oiheho kompyuta, nari tiivi.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, penu mwadzidzidzi mwawona cithunzi-thunzi ca maika mwakusaya kufuna, nyang’anisani ku mbali mwakamfulumize ayai thimisani mtcini wanu wanzeru ayai cinjani kanale ya TV yomwe munkuwonayo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, saa ɛ nye kɔbɔ nvoninli bie mɔɔ twehwe nla nwo atiakunluwɔzo la azo a, ye ɛ nye to ahane ndɛndɛ, anzɛɛ nua kɔmputa ne, anzɛɛ kakyi TV ne to ɛleka fofolɛ.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, utuu itti hin yaadin akka tasaa fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasu yoo argite, dafii irraa garagali ykn kompiitaricha cufi ykn tamsaasa televijiinichaa jijjiiri.
Mezquital Otomi[ote]
Por ejemplo, mu̱ di honihu̱ nˈa rä página de Internet o mu̱ di handihu̱ rä telebision, ˈne nse̱kitho dä bo̱ni nuˈu̱ yä jäˈi nsi yä dutu o pe̱fi märˈa yä tsˈo tˈo̱tˈe, pe̱ˈtsi te nguntˈä gä paatihu̱ de gä canal o gä kotˈihu̱ nguntˈä näˈä página. ¿Por hanja?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਕਾਮ-ਉਕਸਾਊ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਸੀਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਘੁੰਮਾ ਲਓ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਟੀ. ਵੀ.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, no walay anengneng mon makapaakit ya litrato, ipaliis mon tampol so matam, odino erep moy computer mo, odino iyalis moy channel na TV.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, kiko si pa kasualidat bo haña bo ku imágennan erótiko? Kita bo bista mesora, paga e kòmpiuter òf kambia e kanal di televishon.
Palauan[pau]
El ua tiang, a lsekum e ngdimlak el durengum e mes a mekngit el siasing, e mereched el ochebir a osengem, me a lechub e mokodir a computer er kau, me a lechub e mngedechii a channel er a TV.
Plautdietsch[pdt]
Biejlikj wan oppem Komputa ooda Tellewizhen met eemol schwiensche Bilda väakomen, dan kjikj fuaz wajch ooda switsch om ooda ut.
Pijin[pis]
Sapos iu lukluk long computer or television, and seknomoa nogud piksa kamap, hem gud for iu kwiktaem luk difren, offem computer, or changem program long television.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład niechcący zobaczysz jakiś nieprzyzwoity obraz, szybko odwróć wzrok, wyłącz komputer albo zmień kanał telewizyjny.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ma ke sapwungala oh kilang kilel suwed, mwadang sohpeisang de kakunla computer de kihong ehu kasdo tohrohr.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pur izemplu, si bu dati bu oja un imaẑen seksual sin misti, vira rostu rapidu pa utru ladu, o fica komputador, o muda di kanal di televison.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se você sem querer se deparar com imagens eróticas, desvie rapidamente os olhos, desligue o computador ou troque de canal.
Quechua[qu]
Tantearinapaq, computadörata, televisionta, rikëkashqa mana allikuna yarqamuptenqa, ¿imataraq rurashwan?
K'iche'[quc]
Are rajawaxik chanim kqakoj qachoqʼabʼ rech kqesaj. Jun kʼutbʼal, we xaq kʼateʼ kqariq jun pornografía, ¿jas kqabʼano?
Cusco Quechua[quz]
Yachanapaq, ¿imatan ruwasunman computadorata otaq televisionta qhawashaqtinchis aychata qʼoñirichiq millay qhelli ruwaykuna rikhurimuqtin?
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, me kite koe i tetai au tutu ainga, kia viviki i te akara ke me kore, e tamate i te komopiuta, me kore e tieni ki tetai porokaramu tivi ke mai.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nka hamwe woza ubona uguye kw’ishusho ikabura inambu y’umubiri, nuce ubwo nyene uraba hirya canke uzimye orodinateri, kibure uhindure umurongo wa televiziyo.
Ruund[rnd]
Chilakej, anch waman yom yiyimp ya masandj, kapamp kamwing, lik kuyital ap jim ordinater wey, ap swimp shen wey wa Televizio utadina.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă, fără să vrei, vezi imagini erotice, întoarce repede privirea, închide calculatorul sau schimbă canalul TV.
Rotuman[rtm]
Kel‘ạkiạg het, kepoi ka ta mạl kelea‘efakinet no‘ ‘e hitim, ‘io tū ‘e ‘on av mij heta, ne la mös‘ȧk kompiuta, ne jen se ta prokräm hoi‘ạkit ‘e TV ta.
Russian[ru]
Например, если ты случайно увидишь изображение эротического характера, быстро отведи взгляд, выключи компьютер или переключи телеканал.
Kinyarwanda[rw]
Dufate urugero: niba ugize utya utabishakaga ukagwa ku mashusho y’abantu bambaye ubusa cyangwa basambana, hita ureba hirya cyangwa uzimye orudinateri cyangwa se uzimye televiziyo.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, khala mwakukhonda funa mwaona pithundzithundzi pyakupita m’mabonde, siyani mwakucimbiza kuona, peno fungani ntcini wandzeru, peno kucinja programu ya Televizau.
Sango[sg]
Na tapande, tongana lê ti mo atï na ndö ti image ti koli wala ti wali so a sara ni ti dü nzara ti bungbingo koli na wali na yâ ti bê ti mo, bi lê ti mo hio na ngonda, wala mo kanga ordinateur ni wala mo soro mbeni kua-singa ti télé nde.
Sidamo[sid]
Lawishshaho hedittokki teeda baˈino misile laittoro, rakke alba wolewa higi, woyi kompiyutere cufi, woyi televizhiinete xaawa soorri.
Slovak[sk]
Napríklad ak náhodne zahliadneš erotický obrázok, rýchlo odvráť zrak alebo vypni počítač, alebo prepni na iný televízny kanál.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha sendra mahita sary tiva, ohatsy, iha, le manaova raha malaky. Mitoliha hafa, na vonò ordinatera iny, na ovao kanaly hafa tele iny.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, afai e faafuaseʻi ona tau lau vaai i ata o ni tagata telenonoa, ia vave ona tilotilo ese, pe ia tapē le komepiuta, pe sui foʻi le ala TV.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana pakangoerekana pava kubuda mifananidzo inonyadzisira, kurumidza kutarisa rutivi, kana kuti dzima kombiyuta yacho, kana kuti chinja purogiramu yeTV.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse sheh pa dashje pamje erotike, hiqi sytë menjëherë, fike kompjuterin ose ndërro kanalin.
Serbian[sr]
Na primer, ako slučajno vidimo neku erotsku scenu, odmah skrenimo pogled, ugasimo kompjuter ili promenimo televizijski kanal.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, efu sondro fu yu wani yu si wan seks prenki tapu yu computer noso telefisi, dan drai yu fesi puru wantewante, noso kenki a telefisi station.
Swati[ss]
Sibonelo saloko kutsi nangabe kwentekile wabona titfombe letivusa inkhanuko ungakanaki, susa emehlo akho ngekushesha, ucishe i-computer nobe ushintje siteshi se-TV.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba ka phoso u ka bona litšoantšo tse tsosang takatso, sheba hosele ka potlako, kapa u time k’homphieutha ka potlako, kapa u shebe seteishene se seng sa thelevishene.
Swedish[sv]
Om du till exempel oavsiktligt ser erotiska bilder, titta då snabbt bort, stäng av datorn eller byt tv-kanal.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ukiona bila kukusudia picha zenye kuamsha hamu ya ngono, angalia kando haraka, au uzime kompyuta, au ubadili stesheni ya televisheni.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, ikiwa unaona bila kukusudia picha za mambo ya uasherati, angalia pembeni kwa haraka, ao funga mara moja ordinatere yako, ao badilisha kipindi hicho unachofuata kwenye televizyo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நீங்கள் ஆபாசக் காட்சிகளை எதேச்சையாகப் பார்த்துவிட்டால், உடனே உங்கள் பார்வையை வேறு பக்கம் திருப்புங்கள், அல்லது கம்ப்யூட்டரை அணைத்துவிடுங்கள், அல்லது டிவி சேனலை மாற்றுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, se Ita la ho neon haree imajen ruma neʼebé hatudu buat seksuál, Ita lalais fila oin, taka ka troka ba programa seluk iha televizaun, no hanesan mós ho komputadór.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అనుకోకుండా అశ్లీలమైనది ఏదైనా కనిపిస్తే వెంటనే తల తిప్పుకోండి లేదా కంప్యూటర్ ఆపు చేయండి లేదా టీవీ ఛానల్ మార్చండి.
Tajik[tg]
Пеш аз он ки хоҳишҳои бадахлоқона бар шумо ҳукмрон шаванд, тамоми чораҳои заруриро биандешед, то ки ба он дода нашавед.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หาก คุณ เห็น ภาพ ที่ เร้า ราคะ โดย ไม่ ตั้งใจ ก็ ให้ รีบ มอง ไป ทาง อื่น หรือ ปิด คอมพิวเตอร์ หรือ เปลี่ยนช่อง ทีวี.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብዘይፍላጥ ግብረ-ስጋ ዜለዓዕል ስእልታት እንተ ርኢኻ: ቀልጢፍካ ናብ ካልእ ጠምት: ወይ ንኮምፕዩተርካ ኣጥፍኣያ: ወይ ነቲ መደበር ተለቪዥን ቀይሮ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, aluer ashe gber u sha ufoto mba kenden isharen i ijimbagh ken or yô, tôô ashe sha fele shin pir kômputa wou la gayô gema tashan u televishen u ú lu nengen la.
Turkmen[tk]
Meselem, eger ahlaksyz zada tötänden gözüň düşse, gözüňi derrew başga ýana sow, kompýuteri öçür ýa telewizory başga ýaýlyma geçir.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung hindi mo sinasadya ay nakakita ka ng mahalay na larawan, iwasan agad ito, o patayin ang computer, o ilipat ang channel ng TV.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, naka aha la mbeya wɛ ambɛna esato wa mindo lo Ɛtɛrnɛtɛ kana lo televiziɔ, kete nya washo mbala kakɔ ɔtɔi, diha ɔrdinatɛrɛ kana tshikitanya awui wa lo televiziɔ.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa o tshogana o bone ditshwantsho tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo, leba go sele ka bonako, tima khomputara kgotsa o lebe seteishene se sele sa thelebishene.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kapau ‘oku hokonoa ha‘o sio ‘i he ngaahi ‘ata ‘oku fakalanga holi-koví, sio kehe leva, pe tāmate‘i ‘a e komipiutá, pe fulihi ki ha TV ‘e taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, asani mwangozi mwawona vithuzi vaviyo, mutenere kulereska kumphepeti mwaliŵi, kuzimwa kompyuta pamwenga kusintha tchanelu asani mpha TV.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ikuti naa cakutayeeyela mwabona zifwanikiso ziletela muzeezo wakoonana, cakufwambaana amulange kumbi, naa kuzima kkompyuta naa kucinca ccanelo yaacipekupeku.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, ta jtʼaspuntik sjejelik bʼa wa xyaʼa gana koʼel mulal sok ixuk ma winik, ¿jas oj jkʼultik? La jsutik wego ja jsatiki, stupjel ja computadora, ma stukbʼesel ja kanal bʼa telebisyon.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, sapos yu popaia na lukim piksa bilong pasin pamuk, hariap lukluk long narapela hap, o ofim kompiuta, o senisim sanel bilong TV.
Turkish[tr]
Örneğin istemeden erotik görüntülerle karşılaşırsanız, hemen başka tarafa bakın veya bilgisayarı kapatın ya da televizyon kanalını değiştirin.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko ko tshuka ku humelele swifaniso leswi pfuxaka ku navela ko biha, hatla u susa mahlo ya wena eka swona kumbe u tima khompyuta kumbe u cinca xitichi xa thelevhixini.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, loku u tshuka u wona zifananiso zi vuxako manyawunyawu ya masango na u nga zi lavi, tekela ku cuwuka tlhelweni ginwani, kutani ku tima a komputadori, hambu ku cica a xitici xa televizawu.
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho, kakuba orora ebisisani ebitasemiire otakigenderiire, ihayo amaiso, rundi zimya kompyuta, rundi hindura omukura gwa Tivi orole ogundi.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, para mwamabuchi mwawona vithuzithuzi vyamuziro, mukwenera kulaŵiska kumphepete, kuzimya kompyuta, panji kusintha chanelo cha TV.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te matea fakavave ne koe o se ata masei, ‵fuli fakavave keatea, io me tamate te komupiuta, io me ‵fuli ki se isi polokalame i te televise.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ w’ani kɔbɔ mfonini bi a ɛkanyan nna ho akɔnnɔ so wɔ Intanɛt anaasɛ TV so a, dum no anaa sesa baabi a ɛda no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ia hape noa ’tu to oe mata i te tanoraa i nia i te mau hoho‘a faufau, a fariu ê i to mata, a tupohe i te roro uira, aore ra a taui i te reni afata teata.
Tzeltal[tzh]
Ya skʼan te oranax ya jkʼej bael jsitik, ya skʼan ya jtupʼtik te computadorae, ya jeltik te canal yuʼun televisión o bilukxan-a.
Uighur[ug]
Мәсилән, әгәр сиз күтмигән йәрдин шәһваний рәсимләрни көрүп қалсиңиз, көзүңизни чапсан башқа яққа қачуруң, компьютерни өчүрүветиң яки телевизорни башқа каналға йөткәң.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо ти випадково побачив еротичні зображення, швидко відведи погляд або вимкни комп’ютер чи переключи телевізійний канал.
Umbundu[umb]
Nda poku tala o Televisãu, ale vo Internet mu molẽha oviluvialuvia ka via sungulukile, yikako lonjanga.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اگر آپ کی نظر کے سامنے اچانک کوئی فحش تصویر آتی ہے تو فوراً نظر پھیر دیں یا اپنے کمپیوٹر یا ٹیوی کو بند کر دیں۔
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, ọ da dianẹ wọ mrẹ ihoho rẹ ihwo re banphiyọ kpregede, fobọ ku opharo kufia, yẹrẹ fun ikọmputa na, yẹrẹ wene ughe rẹ itẹlẹvishọni na.
Venda[ve]
Sa tsumbo, arali na vhona zwifanyiso zwi vusaho lutamo lwa zwa vhudzekani ni songo ḓiimisela, sedzani thungo nga u ṱavhanya kana ni dzime khomphyutha kana ni tshintshe tshiṱitshi tsha thelevishini.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn vô tình nhìn thấy những hình ảnh khiêu dâm, hãy nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, tắt máy vi tính hoặc đổi kênh truyền hình.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, akhala wira voohiphavela munnoona ilatarato sa atthu ahiwanre etthu wala anrupihana, mwaakuveleke ohuluxa maitho anyu, wira muhiwehe-tho itthu iyo, aahiiso mmuttipihe komputatore, wala muturuke eprograma eyo ya televisau.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, neeni akeekennan, amuwaa denttettiya misiliyaa beˈikko, ne ayfiyaa sohuwaara hegaappe shoddaycha; woykko komppiyuteriyaa gorddaycha; woykko televizhiiniyaa xaabiyaa laammaycha.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kon diri tinuyo nga makakita ka hin malaw-ay, lingiw dayon, o paronga an kompyuter, o ibalhin an estasyon han TV.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, kapau ʼe fakafokifā pē ʼe kotou sio ki he ʼu pāki ʼo he hahaʼi ʼe telefua, kotou foimo sio kehe, peʼe kotou matehi te olotinatea, peʼe kotou fetogi te polokalama ʼi te televisio.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba uthi ungazimiselanga, ubone umfanekiso wamanyala, susa amehlo akho ngoko nangoko, okanye ucime ikhompyutha, okanye utshintshe isitishi sikamabonwakude.
Yao[yao]
Mwambone, naga mwangosi ayiweni yindu yampaka yatendekasye kusaka kugonana, mwacitema akusosekwa kulola kumbali, kusimisya kompyuta, kapenasoni kucenga yakulolela pa TV.
Yapese[yap]
Bod ni faanra ke m’ug yaan ban’en nib kireb u TV ara computer, mag fek owchem riy, ara mu taleg, ara mu thilyeg nge yan nga yugu reb e ban’en.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, bó o bá ṣèèṣì já lu àwòrán ìbálòpọ̀ tàbí ti oníhòòhò, yára gbé ojú ẹ kúrò níbẹ̀, tàbí kó o pa kọ̀ǹpútà ẹ, tàbí kó o yí tẹlifíṣọ̀n rẹ sí ìkànnì míì.
Isthmus Zapotec[zai]
Galán gutiixhilunu sti ladu, gusuinu computadora stinu, guchaʼnu de canal televisión stinu...
Zande[zne]
Ni kpiapai, ka bangiro ti ti kpia kundiri boro zanga mo ini aino, si naida mo di bangiro ti ni nibasa, ka si du nga rogo kompiuta du watadu rogo terevizioni, mo ki kiisihe nibasa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal tisintiempsi nabiʼno dibuj o retrat ro sieed cós yox ni maca guidxinayno lóno stoib lad, guisioʼyno computadora, guitzaʼno canal xtuny televisión.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma ubona imifanekiso evusa inkanuko yobulili ungahlosile, bheka eceleni ngokushesha, noma uvale i-computer, noma ushintshe uhlelo lwe-TV.