Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставяш пиенето и коката да мислят вместо теб, Табс.
Czech[cs]
Dovoluješ, aby za tebe myslel chlast a ten koks, bečko.
English[en]
You're letting the booze and powder do the thinking for you, Tubs.
Spanish[es]
Estás dejando que el alcohol y las drogas piensen por ti, gordi.
Finnish[fi]
Annat nyt viinan ja kokaiinin vaikuttaa puheisiisi, pullukka.
French[fr]
Vous laissez l'alcool et la drogue penser pour vous, Pansu.
Hebrew[he]
אתה נותן לאלכוהול ולסמים לחשוב בשבילך, טובס.
Croatian[hr]
Dopustio si da piće i kokain razmišljaju umjesto tebe, Debeljko.
Hungarian[hu]
Hagyta, hogy a pia és a por gondolkodjon maga helyett, Tubs.
Indonesian[id]
Minuman dan narkoba mempengaruhi pikiranmu, Gentong.
Italian[it]
Sta lasciando che l'alcol parli per lei, Ciccio.
Dutch[nl]
Je laat de drank en het poeder voor je denken, Fust.
Polish[pl]
Wóda i prochy myślą za ciebie, Baryła.
Portuguese[pt]
Você está deixando a bebida e o pó pensarem por você, Tubs.
Romanian[ro]
Băutura şi drogurile vorbesc în locul tău, Grasule.
Russian[ru]
Кажется, бухло и порошок думают за тебя, легавый.
Slovenian[sl]
Pijača in prah razmišIjata namesto tebe, Tubs.
Serbian[sr]
Dopustio si da piće i kokain razmišljaju umesto tebe, Debeljko.
Swedish[sv]
Du låter spriten och kokainet tänka för dig, Tubs.
Turkish[tr]
İçkinin ve kokainin düşüncelerini ele geçirmesine izin veriyorsun şişko.