Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ولاشيء فضائي مثل المفك الصوتي
Bulgarian[bg]
И нищо не е по- забележимо от звукова отвертка
Bosnian[bs]
I ništa ne kaže vanzemaljsko kao sonični šrafciger
Czech[cs]
A není tak mimozemské jako sonický šroubovák
English[en]
And nothing says non- terrestrial like a sonic screwdriver
Spanish[es]
Y nada dice no terrestre como un destornillador sónico
Hebrew[he]
ואין משהו חוצני יותר. ממברג- קולי
Dutch[nl]
En er is niets wat onaardser is dan een sonische schroevendraaier
Polish[pl]
A nic tak nie krzyczy " pozaziemskie ", jak dźwiękowy śrubokręt
Romanian[ro]
Şi nimic nu e mai extraterestru ca o şurubelniţă sonică
Russian[ru]
И ничто не кричит « инопланетная технология » так, как звуковая отвёртка
Slovak[sk]
A nič nie je také nepozemské...... ako sonický skrutkovač
Turkish[tr]
Bir sonik tornavida kadar dünya dışı hiçbir şey olamaz