Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moltreinstelsel laat hierdie ietwat opvallender wonders nogtans klein lyk.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن شبكة الانفاق تجعل هاتين المعجزتين الاكثر وضوحا الى حدّ ما تبدوان صغيرتين.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, giwani sa sistema sa subwey kining daw mas makita nga mga kahibulongan.
Danish[da]
Ikke desto mindre er disse synlige vidundere kun dværge i forhold til det kæmpemæssige undergrundsnet.
German[de]
Dennoch stellt die U-Bahn diese mehr ins Auge fallenden Wunder der Technik in den Schatten.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ο υπόγειος επισκιάζει αυτά τα κάπως πιο φανερά θαύματα.
English[en]
Nevertheless, the subway system dwarfs these somewhat more obvious marvels.
Finnish[fi]
Nämä helpommin havaittavat erikoisuudet ovat kuitenkin metrojärjestelmän rinnalla hyvin vähäpätöisiä.
French[fr]
Reste que si ces deux chefs-d’œuvre sont plus en vue, ils ne soutiennent pas la comparaison avec le métro.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti subway pagbalinenna nga awan ti mamaay dagitoy a nadnadlaw a pakaskasdaawan.
Italian[it]
Tuttavia la rete metropolitana fa apparire insignificanti queste che in un certo senso sono meraviglie assai più ovvie.
Japanese[ja]
とはいえ,外見的には幾分優れた印象を与えるそれらの建築物も,地下鉄網に比べると小さく見えるでしょう。
Korean[ko]
그렇지만 더 경이롭게 보이는 그러한 것들이 이 지하철망에 비하면 도리어 왜소해 보인다.
Norwegian[nb]
Men T-banen er langt mer imponerende enn disse mer synlige vidunderne.
Dutch[nl]
Toch verzinken deze wat meer in het oog springende wonderen in het niet bij het metrostelsel.
Portuguese[pt]
Entretanto, o metrô ofusca tremendamente estas maravilhas um tanto mais óbvias.
Thai[th]
กระนั้น ก็ ตาม ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน ทํา ให้ สิ่ง มหัศจรรย์ ที่ มอง เห็น ได้ เต็ม ตา เหล่า นั้น ด้อย ลง ไป ที เดียว.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, pinagtitinging maliit ng sistema ng subwey ang maliwanag na kahanga-hangang mga bagay na ito.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, isimiso sojantshi abahamba ngaphansi sizenza zibonakale zingelutho lezimangaliso ezigqamile.