Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo je nešto na putu morao sam da skrenem i izgubio kontrolu.
Czech[cs]
Něco bylo na cestě musel jsem uhnout a ztratil jsem kontrolu.
Danish[da]
Der lå noget på vejen og da jeg kørte udenom, mistede jeg kontrollen.
English[en]
There was something in the road and I had to swerve and I lost control.
Spanish[es]
Sí. Había algo en la carretera tuve que virar, y perdí el control.
Estonian[et]
Seal oli midagi tee peal ja ma põikasin kõrvale ja kaotasin kontrolli.
Hebrew[he]
היה משהו על הכביש... הייתי חייב לסטות, ואיבדתי שליטה.
Croatian[hr]
Nešto je bilo na cesti pa sam morao to izbjeći pa sam izgubio kontrolu.
Hungarian[hu]
Valami volt az úton elrántottam a kormányt, nem tudtam irányítani!
Italian[it]
C'era qualcosa per strada l'ho schivata e ho perso il controllo.
Portuguese[pt]
Havia algo na estrada e tive de desviar e perdi o controle.
Russian[ru]
Tам что-то было на дороге пришлось резко повернуть, и я потерял управление.
Albanian[sq]
Seç ishte një gjë në mes të rrugës e mua m'u desh të shmangem e të humb kontroll.
Turkish[tr]
Yolda bir şey vardı direksiyonu kırmak zorunda kaldım ve kontrolü kaybettim.