Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوقّــتها مع يدي من سـاعتي الباهظة
Bulgarian[bg]
Ще засичам със скъпия си часовник.
Czech[cs]
Čas uplyne jako mávnutím ruky, na které nosím své drahé hodinky.
Greek[el]
Θα το μετρήσω με τους δείκτες του πανάκριβου ρολογιού μου.
English[en]
I'll time it with the sweep hand of my expensive watch.
Spanish[es]
Lo controlaré con el segundero de mi muy costoso reloj.
Estonian[et]
Ma võtan aega oma väga kalli kellaga.
Finnish[fi]
Otan aikaa tällä kädessäni olevalla kallilla kellolla.
Hungarian[hu]
Majd figyelem mikor ér körbe a másodpercmutató a drága órámon.
Italian[it]
Lo cronometrero'con la lancetta del mio orologio costoso.
Portuguese[pt]
Vou contar o minuto com meu relógio caro.
Romanian[ro]
Voi cronometra cu ceasul meu scump de pe mâna mea.
Serbian[sr]
Počistit ću sa ruke moj skupi sat.
Turkish[tr]
Pahalı saatimin saniye ibresiyle zaman tutacağım.