Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, по-специално топлинни двигатели с двойни топлообменници за генериране на ток и топлинна енергия като цели агрегати (блокови електроцентрали)
Czech[cs]
Stroje, zejména spalovací motory s propojeným výměníkem tepla pro výrobu elektřiny a tepla jako kompletní agregáty (blokové elektrárny)
Danish[da]
Maskiner, især forbrændingskraftmaskiner med koblede varmevekslere til produktion af strøm og varme som komplette aggregater (kraftvarmeværker)
German[de]
Maschinen, insbesondere Wärmekraftmaschinen mit gekoppeltem Wärmetauscher zur Strom- und Wärmeerzeugung als Komplettaggregate (Blockheizkraftwerke)
Greek[el]
Μηχανές, ειδικότερα θερμοηλεκτρικές μηχανές με διασυνδεδεμένους θερμικούς εναλλάκτες για την παραγωγή ρεύματος και θερμότητας ως ολοκληρωμένα συγκροτήματα μηχανών (μονάδες ολικής ενέργειας)
English[en]
Machines, in particular heat engines with coupled heat exchangers for electricity and heat generation, being complete units (combined heat and power stations)
Spanish[es]
Máquinas, en particular máquinas térmicas conectadas a un intercambiador de calor para la generación de electricidad y energía térmica en forma de grupos completos (plantas de cogeneración)
Estonian[et]
Masinad, eelkõige soojusvahetiga ühendatud soojusjõumasinad elektrivoolu ja soojusenergia koostootmiseks (piirkondlikud katlamajad)
Finnish[fi]
Koneet, erityisesti lämpövoimakoneet varustettuna kytketyillä lämmönvaihtimilla sähkön ja lämmön tuotantoon täydellisinä laitteistoina (kokonaisenergialaitokset)
French[fr]
Machines, en particulier machines thermiques avec échangeur thermique couplé pour la production d'électricité et de chaleur sous forme de groupes complets (centrales thermiques en montage-bloc)
Hungarian[hu]
Gépek, különösen hőerőgépek csatolt hőcserélővel áram- és hőtermeléshez, komplett aggregátorok formájában (blokkfűtőművek)
Italian[it]
Macchine, in particolare macchine a forza termica con scambiatori di calore accoppiati per la produzione di corrente e calore come gruppi completi (centrali termoelettriche a blocchi)
Lithuanian[lt]
Mašinos, ypač šiluminės mašinos su prijungtais šilumokaičiais elektrai ir šilumai gaminti kaip sukomplektuoti agregatai (blokinės termofikacinės elektrinės)
Latvian[lv]
Mašīnas, jo īpaši siltumdzinēji ar saslēgtiem siltummaiņiem strāvas un siltumenerģijas ģenerēšanai kā nokomplektēti agregāti (koģenerācijas stacijas)
Maltese[mt]
Magni, speċjalment magni termali mqabbda ma' skambjaturi tas-sħana għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana bħala tagħmir komplut (impjanti li jsaħħnu blokok ta' bini)
Dutch[nl]
Machines, met name warmtekrachtmachines met gekoppelde warmtewisselaar voor stroom- en warmteopwekking als complete aggregaten (blokverwarmingscentrales)
Polish[pl]
Maszyny, w szczególności maszyny cieplne ze sprzężonymi wymiennikami ciepła do wytwarzania prądu i ciepła jako uniwersalne agregaty (ciepłownie blokowe)
Portuguese[pt]
Máquinas, em especial motores de combustão interna com permutador de calor acoplado para a produção de eletricidade e calor enquanto agregados (centrais de cogeração)
Romanian[ro]
Maşini, în special motoare termice cu schimbător de căldură, cuplat, pentru generarea curentului şi de căldurii, sub formă de agregat complet (centrale termice modulare)
Slovak[sk]
Stroje, predovšetkým motory so spriahnutým tepelným výmenníkom na produkciu elektrického prúdu a tepla ako kompletný agregát (blokové vykurovacie elektrárne)
Slovenian[sl]
Stroji, zlasti toplotni pogonski stroji s priključenim toplotnim izmenjevalnikom za proizvajanje električne energije in toplote kot celotni agregati (toplarne)
Swedish[sv]
Maskiner, speciellt värmekraftmaskiner med kopplade värmeväxlare för ström- och värmealstring som kompletta aggregat (fjärrvärmecentraler)