Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След края на Втората световна война възобновяването на френското производство се осъществява чрез засаждане на модерни овощни градини с нови сортови селекции в рамките на семейството на сорта „d’Ente“.
Czech[cs]
Po druhé světové válce došlo k oživení francouzské produkce díky výsadbě moderních sadů s nově vyšlechtěnými odrůdami v rámci čeledi švestky d’Ente.
Danish[da]
Efter 2. verdenskrig betyder opsvinget i den franske produktion plantning af moderne frugthaver med nye forædlede sorter fra familien af Ente-blommer.
German[de]
In der ersten Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte die Wiederaufnahme der Erzeugung in Frankreich durch die Anpflanzung moderner Obstanlagen mit neuen Spezialsorten im Rahmen der Sorte „Prune d’Ente“.
Greek[el]
Αμέσως μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η γαλλική παραγωγή ανακάμπτει καθώς φυτεύονται σύγχρονοι οπωρώνες με νέες φυτικές ποικιλίες της οικογένειας των δαμάσκηνων d’Ente.
English[en]
In the aftermath of the Second World War, French production was revived by planting modern orchards using a selection of new varieties within the Ente plum family.
Spanish[es]
Tras la Segunda Guerra Mundial, se relanza la producción francesa gracias a la plantación de huertos modernos con nuevas variedades dentro de la familia de la ciruela de Ente.
Estonian[et]
Pärast II maailmasõja lõppu taastus Prantsusmaal ploomide tootmine, rajati uusi kaasaegseid puuviljaistandusi ning ’Ente’ ploomi perekonda ilmus uus sordivalik.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen tuotanto lähti Ranskassa uudelleen käyntiin ja istutettiin nykyaikaisia hedelmätarhoja, joissa käytettiin Ente-luumun uusia lajikemuunnoksia.
French[fr]
Au lendemain de la deuxième guerre mondiale, la relance de la production française se fait avec la plantation de vergers modernes avec de nouvelles sélections variétales au sein de la famille prune d’Ente.
Croatian[hr]
Proizvodnja u Francuskoj ponovno je pokrenuta nakon Drugog svjetskog rada sadnjom modernih voćnjaka s novim sortama u okviru obitelji šljiva d’Ente.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a második világháború után a francia termelés a Prune d’Ente családon belüli új, nemesített fajtákat termő modern gyümölcsfaültetvények telepítésével lendül fel.
Italian[it]
All’indomani della seconda guerra mondiale, la ripresa della produzione francese è trainata dalla messa a dimora di frutteti moderni con nuove selezioni varietali all’interno della famiglia «prugna d’Ente».
Lithuanian[lt]
Po Antrojo pasaulinio karo Prancūzijoje slyvų auginimas vėl sparčiai išplito, nes buvo pasodinta modernių slyvmedžių sodų, kuriuose auginamos naujos ’d’Ente’ veislės slyvų atmainos.
Latvian[lv]
Pēc Otrā pasaules kara Francijas plūmju ražošana atsākās ar modernu augļudārzu stādīšanu un selekcijas darbā izaudzētām jaunām šķirnēm, kas pieder pie ‘Ente’ šķirņu grupas.
Maltese[mt]
Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, il-produzzjoni Franċiża rkuprat permezz tat-tħawwil ta’ ġonna tal-frott moderni b’għażliet ta’ varjetajiet ġodda fil-familja tal-għanbaqra ta’ Ente.
Dutch[nl]
Kort na de Tweede Wereldoorlog komt de Franse productie weer op gang met de aanplanting van moderne boomgaarden met nieuwe selecties van rassen binnen de familie van de „prune d’Ente”.
Polish[pl]
Po drugiej wojnie światowej wznowienie francuskiej produkcji odbywa się poprzez sadzenie nowoczesnych sadów z nowymi odmianami roślin z rodziny śliwki d’Ente.
Portuguese[pt]
No rescaldo da Segunda Guerra Mundial, o relançamento da produção francesa faz-se com a plantação de pomares modernos com novas seleções de variedades da família da ameixa de Ente.
Romanian[ro]
După cel de-al doilea război mondial, producția franceză s-a relansat, odată cu plantarea unor livezi moderne, cu noi selecții de soiuri de plante din familia de prune de Ente.
Slovak[sk]
Tesne po druhej svetovej vojne dochádza k oživeniu francúzskej výroby vďake výsadbe moderných sadov s novými odrodami vyšľachtenými v rámci čeľade slivky d’Ente.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni je francoska proizvodnja doživela ponovni razmah z zasaditvijo modernih nasadov z novim izborom sort v okviru družine sliv sorte ente.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget tog den franska produktionen ny fart och moderna fruktträdgårdar planerades, med nya undersorter till plommonsorten ente.