Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفى بعض الأماكن, فصلت حواجز جديدة من الثلج أو الصحراء مجموعات من الناس ولكن رغم كل الصعاب ، وجدت بعض الناس سبل البقاء على قيد الحياة في ظروف قاسية شمالا حتى سيبيريا. لم يخلق العصر الجليدى فقط الحواجز بل خلق ايضا الجسور
Bulgarian[bg]
Ледената епоха не създала само бариери, но и свързващи мостове с толкова много вода затворена в леда, нивата на водата паднали пресушавайки земята и свързвайки Сибир и Аляска някои хора от Сибир се възползвали от тези мостове придвижвайки се към днешна Аляска, и по- късно, стигайки до други части от Северна Америка може би те са следвали мигриращите стада а може би, са пътували със малки лодки, до бреговата линия на Пасифика или може би са направили и двете.
Czech[cs]
Později se přesunuli do ostatních částí Severní Ameriky, možná se hnali za migrujícími stády a nebo možná putovali na malých loďkách po pobřeží Tichého oceánu, nebo se možná staly obě možnosti.
English[en]
The ice age not only created barriers, it also created bridges with so much water locked up in ice, sea levels dropped, exposing land and connected Siberia and Alaska, a few people in Siberia took advantage of this bridge, moving into present- day Alaska, and later, down into other parts of North America, maybe they followed migrating herds or maybe, they traveled in small boats, down the Pacific coast, or maybe they did both.
Spanish[es]
La edad de hielo no sólo creó barreras, también creó puentes con tanta agua encerrado en hielo, caída del nivel del mar, exposición tierra y conectado Siberia y Alaska, unas pocas personas en Siberia aprovechaban de este puente, movimiento en Alaska actual y más tarde, hacia abajo en otras partes de América del Norte, tal vez siguieron manadas migratorias o tal vez, viajaron en embarcaciones pequeñas, la costa del Pacífico, o tal vez lo hicieron ambos.
Italian[it]
L'era glaciale non ha creato solo barriere, ma anche ponti, con tanta acqua bloccata nei ghiacci, il livello dei mari e ́ sceso, asciugando terre e collegando la Siberia e l'Alaska, piccoli gruppi in Siberia, hanno utilizzato questo ponte spostandosi, attualmente, in Alaska, e poi piu ́ giu ́ in altre zone del Nord America, forse seguendo la migrazione delle mandrie o forse viaggiando in piccole imbarcazioni sotto la costa del Pacifico, o forse facendo entrambe le cose.
Slovak[sk]
Doba ľadová nevytvorila len prekážky, ale tiež mosty z takého veľkého množstva zmrznutej vody sa znížili hladiny morí, a ukázala sa zem, ktorá spájala Sibír a Aljašku, Niekoľko ľudí na Sibíri to využilo a presunuli sa na územia, ktoré dnes nazývame Aljaškou a neskôr sa presunuli do ostatných častí Severnej Ameriky, možno sa hnali za migrujúcimi stádami alebo možno putovali na malých loďkách po pobreží Tichého oceánu, alebo možno sa stalo oboje.
Serbian[sr]
Ledeno doba nije samo stvorilo barijere, ono je, takođe, stvorilo i mostove; velika količina vode bila zarobljena u ledu, nivo mora je opao oslobodilo je kopno koje je povezivalo Sibir i Aljasku; nekolicina ljudi u Sibiru iskoristila je te mostove, i prešla u današnju Aljasku, da bi se kasnije raselila po ostalim delovima Severne Amerike. Možda su pratili migrirajuća stada ili su putovali malim brodovima uz obalu Pacifika, ili su, možda, radili i jedno i drugo.
Tamil[ta]
பனியுகம் தடைகளை மட்டும் ஏற்படுத்தவில்லை பாலங்களை உண்டாக்கி நீரின் அளவு பனிக்கட்டி உருவில் தேங்கி கடலின் நீர்மட்டம் குறைந்தது. இதனால் இணைந்திருந்த சைபீரியா, அலாஸ்காவின் நிலப்பரப்பு வெளிப்பட்டன. சைபீரியாவில் இருந்த சிலர் இந்தப் பாலங்களை தங்கள் நன்மைக்கு எடுத்துக் கொண்டனர். அதன் வழியாக இப்பொழுதுள்ள அலாஸ்காவுக்கும் வடஅமெரிக்காவின் தென்பகுதிகளுக்கும் செல்கின்றனர்.
Ukrainian[uk]
Льодовиковий період не лише створював перешкоди, але й прокладав мости, велика кількість води замерзала в лід, рівень моря падав, оголюючи землю, та прокладав шлях між Сибіром та Аляскою, і лиш кілька людей скористалися цим мостом та переселились на теперішню територію Аляски, а згодом й в інші райони Америки, можливо, вони слідували за стадами, що мігрували, можливо, вони подорожували у невеликих човнах вздовж узбережжя Тихого океану, а можливо, й обидва варіанти.