Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتُ أن أجود مطعم في " موسكو " عبر هذا الشارع.
Bulgarian[bg]
Чух, чe oтcpeщa бил нaй-дoбpият pecтopaнт в Mocквa.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že nejlepší restaurace v Moskvě je tady přes ulici.
Danish[da]
Jeg hører, Moskvas fineste restaurant ligger lige overfor.
German[de]
Ich habe gehört, das beste Restaurant in Moskau liegt direkt gegenüber.
Greek[el]
'κουσα το καλύτερο εστιατόριο της Μόσχας βρίσκεται απέναντι.
English[en]
I hear the finest restaurant in Moscow is across the street.
Spanish[es]
Dicen que el mejor restaurante de Moscú está en la calle de enfrente.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et üle tee asub Moskva parim restoran.
Finnish[fi]
Kuulin, että Moskovan hienoin ravintola on toisella puolen katua.
French[fr]
On m'a dit que le meilleur restaurant de Moscou se trouve en face.
Indonesian[id]
Saya dengar restoran terbaik di Moskow adalah di seberang jalan.
Italian[it]
Ho... ho... saputo che il miglior ristorante di Mosca e'qui di fronte.
Japanese[ja]
モスクワ で 1 番 の レストラン が
Lithuanian[lt]
Girdėjau, kitoje gatvės pusėje yra geriausias restoranas Maskvoje.
Latvian[lv]
Runā, ka pāri ielai ir labākais restorāns Maskavā.
Malay[ms]
Saya dengar restoran terbaik di Moskow ada di seberang jalan.
Norwegian[nb]
Moskvas beste restaurant ligger visst rett over gata.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat het beste restaurant van Moskou hier aan de overkant is.
Polish[pl]
Słyszałem o pierwszorzędnej restauracji w Moskwie, jest po drugiej stronie ulicy.
Portuguese[pt]
Soube que o melhor restaurante de Moscou é do outro lado da rua.
Romanian[ro]
Am auzit ca cel mai bun restaurant din Moscova e chiar vizavi.
Slovak[sk]
Najlepšia reštaurácia v Moskve je vraj rovno oproti cez ulicu.
Swedish[sv]
Jag har hört att den bästa restaurangen i Moskva ligger tvärs över gatan.
Thai[th]
ผมได้ยินชื่อเสียงภัตตาคารชั้นเยี่ยม ในมอสโคว์ตรงข้ามถนนนี้
Turkish[tr]
Moskova'daki en iyi restoranın caddenin karşısında olduğunu duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói nhà hàng tuyệt nhất Moscow... nằm ở ngay bên kia đường.